মদির আবেশে কে চলে ঢুলুঢুলু-আঁখি।
মদির কার আঁখি।
হেরিয়া পাপিয়া উঠিছে পিউ পিউ ডাকি॥
আলতা-রাঙা পায়ে আলপনা আঁকে,
পথের যত ধূলি তাই বুক পেতে থাকে,
দুধারে তরুলতা দেয় চরণ ফুলে ফুলে ঢাকি॥
তারই চোখের চাওয়ায় গো দোলা লাগে হাওয়ায়,
তালীবন তাল দিয়ে যায় তাল-ফেরতায়।
আকুল তানে গাহে বকুল-বনের পাখি॥
তারই মুখ-মদের ছিটে
জোগায় ফুলে মধু মিঠে,
চাঁদের জৌলুসে তাহারই রওশনি মাখি॥
বাংলিশ/Banglish
Modir abeshe ke chole dhuludhulu-ankhi.
Modir kar ankhi.
Heriya papiya uthiche piu piu daki.
Alta-ranga paye alpana anke,
Pother joto dhuli tai buk pete thake,
Dudhare torulota dey choron phule phule dhaki.
Tar-i chokher chaoyay go dola lage haoyay,
Talibon tal diye jay tal-phertay.
Akul tane gahe bokul-boner pakhi.
Tar-i mukh-moder chite
Jogay phule modhu mithe,
Chander jouluse tahari roushoni makhi.
Discussion
Public comments for Modir Abeshe Ke Chole Dhuludhulu-Ankhi are available on the discussion page.
View discussion