মনের দুঃখ রইল মনে ওরে সুবল ভাই Moner Dukhkho Roilo Mone

মনের দুঃখ রইল মনে ওরে সুবল ভাই।।
আমি যার জন্য কলঙ্কী হইলাম সুবল
তারে গেলে কোথায় পাই।।

আমি চৌদিকে অন্ধকার দেখি রে সুবল
যে দিকে নয়ন ফিরাই
সুবল রে রাধা ছাড়া বৃন্দাবনে ব্রজের শোভা নাই।।

সুবলরে গিয়া যদি রাধার লাগাল পাই
(আমার) অন্তরের দুঃখ রে সুবল বলব প্ৰাণের রাধার ঠাঁই।।

সুবল রে ভাইবে রাধারমণ বলে আমার কেহ নাই
আমার জিতে না পুরিল আশা মইলে যেন চরণ পাই।।

বাংলিশ/Banglish

Moner dukhkho roilo mone ore subal bhai. Ami jar jonno kolongki hoilam subal tare gele kothay pai. Ami choudike ondhokar dekhi re subal je dike noyon firai subal re radha chara brindabone brojer shobha nai. Subalre giya jodi radhar lagal pai (amar) ontorer dukhkho re subal bolbo praner radhar thai. Subal re bhaibe radharaman bole amar keho nai amar jite na purilo asha moile jeno choron pai.

Discussion

Public comments for Moner Dukhkho Roilo Mone are available on the discussion page.

View discussion