না ভাঙ্গিল মান দেখি চতুর নাগর Na Bhangilo Maan Dekhi Chotura Nagara

Chandidas

না ভাঙ্গিল মান দেখি চতুর নাগর।
বিশাখারে ডাকি কহে বচন উত্তর।।

শুনহ আমার কথা বিশাখা সুন্দরী।
আমারে সাজায়ে দেহ নবীন এক নারী।।

চূড়া ধড়া তেয়াগিয়া কাঁচলি পরিল।
নাপিতিনী বেশ ধরি নাগর দাঁড়াইল।।

জয় রাধে শ্রীরাধে বলি করিল গমন।
রাইয়ের মন্দিরে আসি দিল দরশন।।

“কি লাগিয়ে ধূলায় পড়ে বিনোদিনী রাই।
হের এস তুয়া পায়ে যাবক পরাই।।”

চরণ মুকুরে শ্যাম নিজ মুখ দেখে।
যাবকের ধারে ধারে নিজ নাম লেখে।।

সচকিত হয়ে ধনী অরণ পানে চায়।
আচম্বিতে শ্যাম অঙ্গের গন্ধ কেন পায়।।

ইঙ্গিতে কহিল তখন বিশাখা সুন্দরী।
নাপিতিনী নহে তোমার নাগর বংশীধারী।।

বাহু পসারিয়া নাগর রাই নিল কোলে।
“আর না করিব মান” চণ্ডীদাসে বলে।

বাংলিশ/Banglish

Na bhangilo maan dekhi chotura nagara. Bishakhare daki kohe bochona uttara.. Shunaho amara kotha bishakha sundori. Amare sajaye deho nobina eka nari.. Chura dhora teyagiya kancholi porilo. Napitini besha dhori nagara darailo.. Joya radhe shriradhe boli korilo gomona. Raiyera mondire ashi dilo doroshona.. "Ki lagiye dhulaya pore binodini rai. Hera eso tuya paye yaboka porai.." Chorona mukure shyama nija mukha dekhe. Yabokera dhare dhare nija nama lekhe.. Sochokita hoye dhoni orona pane chaya. Achombite shyama ongera gondho keno paya.. Ingite kohilo tokhona bishakha sundori. Napitini nohe tomara nagara bongshidhari.. Bahu posariya nagara rai nilo kole. "Ara na koribo maan" chondidase bole.

Discussion

Public comments for Na Bhangilo Maan Dekhi Chotura Nagara are available on the discussion page.

View discussion