নয়ন ছেড়ে গেলে চলে, এলে সকল-মাঝে Nayan Chhere Gele Chale

Rabindranath Tagore

নয়ন ছেড়ে গেলে চলে, এলে সকল-মাঝে—
তোমায় আমি হারাই যদি তুমি হারাও না যে ॥

ফুরায় যবে মিলনরাতি তবু চির সাথের সাথি
ফুরায় না তো তোমায় পাওয়া, এসো স্বপনসাজে ॥

তোমার সুধারসের ধারা গহনপথে এসে
ব্যথারে মোর মধুর করি নয়নে যায় ভেসে।

শ্রবণে মোর নব নব শুনিয়েছিলে যে সুর তব
বীণা থেকে বিদায় নিল, চিত্তে আমার বাজে ॥

বাংলিশ/Banglish

Nayan chhere gele chale, ele sakal-majhe-- Tomay ami harai jodi tumi harao na je. Phuray jabe milanrati tobu chiro sather sathi Phuray na to tomay paoa, eso swoponsaje. Tomar sudharoser dhara gohonpothe eshe Byathare mor modhur kori noyone jay bheshe. Shrobone mor nobo nobo shuniyechile je shur tobo Beena theke biday nilo, chitte amar baje.

আরও সম্পর্কিত গান

Devotional

Har Mana Har Porabo Tomar Gole

হার-মানা হার পরাব তোমার গলে

Rabindranath Tagore

"হার-মানা হার পরাব তোমার গলে। দূরে রব কত আপন বলের ছলে।"
Devotional

Jatakhon Tumi Amay Bosiye Rakho

যতখন তুমি আমায় বসিয়ে রাখ

Rabindranath Tagore

"যতখন তুমি আমায় বসিয়ে রাখ বাহির-বাটে ততখন গানের পরে গান গেয়ে মোর প্রহর কাটে ॥"
Devotional

Lukiye Aaso Andhar Rate

লুকিয়ে আস আঁধার রাতে

Rabindranath Tagore

"লুকিয়ে আস আঁধার রাতে তুমিই আমার বন্ধু, লও যে টেনে কঠিন হাতে তুমি আমার আনন্দ।"
Devotional

Rajpurite Bajay Banshi Belasheshar Tan

রাজপুরীতে বাজায় বাঁশি বেলাশেষের তান

Rabindranath Tagore

"রাজপুরীতে বাজায় বাঁশি বেলাশেষের তান। পথে চলি, শুধায় পথিক 'কী নিলি তোর দান' ॥"
Devotional

Sei To Tomar Pother Bodhu Sei To

সেই তো তোমার পথের বঁধু সেই তো

Rabindranath Tagore

"সেই তো তোমার পথের বঁধু সেই তো। দূর কুসুমের গন্ধ এনে খোঁজায় মধু সেই তো ॥"
Devotional

Shubhro Ashone Birajo Arunochhotamazhe

শুভ্র আসনে বিরাজ’ অরুণছটামাঝে

Rabindranath Tagore

"শুভ্র আসনে বিরাজ' অরুণছটামাঝে, নীলাম্বরে ধরণী'পরে কিবা মহিমা তব বিকাশিল ॥"

Discussion

Public comments for Nayan Chhere Gele Chale are available on the discussion page.

View discussion