নিদিয়া নিষ্ঠুর রে বন্ধু নাই সে দয়া তোর রে–
শ্যাম, প্রেম-জ্বালা কেনে দাও বারে বার।
ওরে, ধৈৰ্য্যধারা নাই মানে অন্তরে আমার রে।।
আর পূর্বে আইসবে বলেছিলে,
এখন কারা ভাবে তোর মন মজাইলে।
ওয়রে তোমারি কারণে অন্তর
জ্বালিয়া ছার—খার রে।।
আর আগে বন্ধে আশা দিয়া
কত রঙে ঢঙে তার মন মজাইয়া
ও তোর রঙ -যৌবন আর কতই দিন
করিবায় বেহার রে।।
আর ভাইবে রাধারমণ বলে–
মনের মানুষ পাই না এ সংসারে।
ওয়রে, মনের মতন রসিক পাইলে
হাইতাম সঙ্গী তার রে।।
বাংলিশ/Banglish
Nidiya nishthur re bondhu nai se doya tor re–
Shyam, prem-jwala kene dao bare bar.
Ore, dhoirjyodhara nai mane antore amar re..
Ar purbe aisbe bolechile,
Ekhon kara bhabe tor mon mojaile.
Oyre tomari karane ontor
Jwalia char—khar re..
Ar age bondhe asha diya
Koto ronge dhonge tar mon mojaia
O tor rong-joubon ar kotoi din
Koribay behar re..
Ar bhaibe Radharaman bole–
Moner manush pai na e songsare.
Oyre, moner moton rosik paile
Haitam songgi tar re..
Discussion
Public comments for Nidiya Nishthur Re Bondhu Nai Se Doya Tor Re are available on the discussion page.
View discussion