সুচিত্রে আমি কার লাগি গাঁথিলাম গো
বিনাসুতে বিচিত্র মালা।
মালা সে কি লো আর দ্বিগুণ জ্বলে
কৃষ্ণপ্ৰেম বিচ্ছেদের মালা পরাইব প্ৰাণবন্ধুর গলে।
গাঁথিয়াছি মালতীর মালা বকুলে।
সেই মালা ভুজঙ্গ হইয়া দংশিল মুই অবলে
চুয়া চন্দন গো ঘষে রাখিয়াছি কটরা ভরে
সব সখী মিইল্যা।
সেই চন্দন হইল গো বাসি আইল না গো চিকন কালা
ভাইবে রাধারমণ বলে আইল না গো প্ৰাণবন্ধু শুন গো সকলে
এগো আসবে আমার প্রাণবন্ধু রাধার মরণ হইলে।
বাংলিশ/Banglish
Suchitrey ami kar lagi gathilam go
Binasute bichitro mala.
Mala se ki lo ar dwigun jwole
Krishnaprem bichcheder mala poraibo pranbondhur gole.
Gathiyachi malotir mala bokule.
Sei mala bhujongo hoiya dongshilo mui obole
Chua chondon go ghoshe rakhiyachi kotora bhore
Sob sokhi miilya.
Sei chondon hoilo go basi ailo na go chikon kala
Bhaibe Radharaman bole ailo na go pranbondhu shuno go sokole
Ego ashbe amar pranbondhu Radhar moron hoile.
Discussion
Public comments for Suchitrey Ami Kar Lagi Gathilam Go are available on the discussion page.
View discussion