সহিতে পারি না বিরহের যাতনা
আইল না শ্যাম গুণমণি
বুঝি পাইয়া তারে রাখিয়াছে কোন রমণী।
আসবে বলে রসরাজ নিকুঞ্জ করিয়া দি সাজ
বড় লাজ পাইলাম প্ৰাণ সজনী।।
বাসি হইল শয্যাফুল ভ্রমরায় করে রোল
আমি কৰ্ণে শুনি কোকিলার ধ্বনি।।
তোমরা সব সখীগণ শীঘ্ৰ জ্বাল হুতাশন
বিসর্জন দিব গো পরানী।।
কৃষ্ণছাড়া বৃন্দাবন অবলা বঁচিবে কেমন
আমায় বৃন্দাবনে বলবে সবে কলঙ্কিনী।।
জিতে কি বাসনা আর মরণ করিয়াছি সার
নিয়ে তার পিরিতের নিছনি।
ভাইবে রাধারমণ বলে শ্যামবিচ্ছেদে মরিলে
আমায় লোকে বলিবে পুরুষ পাগল রমণী।।
বাংলিশ/Banglish
Sohite pari na biroher jatona
Ailo na Shyam gunomoni
Bujhi paiya tare rakhiya-che kono romoni.
Asbe bole Roshraj nikunjo koriya di saj
Boro laaj pailam pran sojoni.
Basi hoilo shojjapul bhromora-y kore rol
Ami korne shuni kokilar dhoni.
Tomra sob sokhigon shighro jwalo hutashon
Bishorjon dibo go porani.
Krishnochara Brindabon obola bonchibe kemon
Amay Brindabone bolbe sobe kolonkini.
Jite ki basona aar moron koriyachi shar
Niye tar piriter nichoni.
Bhaibe Radharaman bole Shyambicchede morile
Amay loke bolibe purush pagol romoni.
Discussion
Public comments for Sohite Pari Na Biroher Jatona are available on the discussion page.
View discussion