ও বন্ধু কঠিন-হৃদয় কালিয়া,
প্ৰেম কইলাম তার মাম না জানিয়া।
এগো, এখন বন্ধে প্ৰাণে মাইল–
বিশখা প্ৰেম শিখাইয়া।।
আর আগে যদি জানতাম গো এমন–
ও সই, পিরিতে মন দিতাম না কখন।
এগো, এখন বন্ধে ছাড়িয়া গেল–
কিনা দোষ জানিয়া।।
আর নতুন প্ৰেমে, নতুন প্ৰেমে নতুন গো কালা–
ও সেই নতুন প্ৰেমে দিল গো জ্বালা।
ও জ্বালা সইতে গেলে–
উঠে দ্বিগুণ হইয়া।।
আর ভাইবে রাধারমণ বলে–
বন্ধের পুর্বের কথা নাই তার মনে।
এগো পূর্বের কথা মনে হইলে–
আমায় না যায় ছাড়িয়া।।
বাংলিশ/Banglish
O bondhu kothin-hridoy kaliya,
Prem koilam tar mam na janiya.
Ego, ekhon bondhe prane mailo–
Bishkha prem shikhaiya.
Ar age jodi jantam go emon–
O soi, pirite mon ditam na kokhon.
Ego, ekhon bondhe chhariya gelo–
kina dosh janiya.
Ar notun preme, notun preme notun go kala–
O sei notun preme dilo go jwala.
O jwala shoite gele–
Uthe dwigun hoiya.
Ar bhaibe radharaman bole–
Bondher purber kotha nai tar mone.
Ego purber kotha mone hoile–
Amay na jay chhariya.
Discussion
Public comments for O Bondhu Kothin Hridoy Kaliya are available on the discussion page.
View discussion