ও ঘরে গিন্নি-গো, তাড়াতাড়ি কর গো বিদায়,
ফিরে আসিব কিনা, কত দিন যে বয়ে যায় ।
কত খাইলাম, কত শুইলাম, কইলাম কত বায়,
কত রঙ্গের আতর সাবান মাখলাম মাটির গায়।
নিলাম্বরে পিতাম্বরে তব পড়িলাম মনের সাধনায়,
কত না সুরে অম্বরে শুধাইলাম ফুলের গালিচায় ॥
সঙ্গী যারা গেল তারা যার তার বায়,
যাবার বেলায় কথা কয়না ফিরে নাহি চায় ॥
দুইটি ভ্রাতা গর্ভ সহোদর তারাই আমার হইয়াছে গো পর,
ছাড়িয়া সাবধানে বাড়ির ঘর, কোনবা দেশে যায় ॥
ও আমার সোহাগিনী-অর্ধাঙ্গিনী তোর হাতের ছোঁয়ায়,
তোর বাণীতে, তোর চাউনিতে তাপিতে প্রাণ জুড়ায় ॥
মাতা-পিতার কোল ছাড়িয়া গেছে যে সে দূরে থুইয়া
বাউলকবি রশিদ বলে, জীবন গেল আশায় আশায় ॥
বাংলিশ/Banglish
O ghore ginni-go, taratari kor go biday,
Phire asibo kina, koto din je boye jay.
Koto khailam, koto shoilam, koilam koto bay,
Koto ronger ator saban makhlam matir gay.
Nilambore pitambore tobo porilam moner sadhonay,
Koto na shure ombore shudhailam phuler galichay.
Shonggi jara gelo tara jar tar bay,
Jabar belay kotha koyna phire nahi chay.
Duiti bhrata gorbho sohodor tarai amar hoiyache go por,
Chariya sabdhane barir ghor, konba deshe jay.
O amar sohagini-ordhangini tor hater choyay,
Tor banite, tor chaunite tapite pran juray.
Mata-pitar kol chariya geche je she dure thuiya
Baulkobi Rashid bole, jibon gelo ashay ashay.
Discussion
Public comments for O Ghore Ginni Go are available on the discussion page.
View discussion