ঝুমুর খেমটা
ও তুই যাসনে রাইকিশোরী কদমতলাতে।
সেথা ধরবে বসন-চোরা ভূতে
পারবিনে আর পালাতে।
সে ধরলে কি আর রক্ষে আছে,
তোর বসন গিয়ে উঠবে গাছে,
ওলো গোবর্ধন-গিরিধারী সে
পারবিনে তায় টলাতে।
দেখতে পেলে ব্রজবালা,
ঘট কেড়ে সে ঘটায় জ্বালা,
ওলো নিজেই গলে জল হবি তুই
পারবিনে তায় গলাতে।
ঠেলে ফেলে অগাধ-নীরে
সে হাসে লো দাঁড়িয়ে তীরে,
শেষে ভাসিয়ে নিয়ে প্রেম-সাগরে
ওলো দোলায় নাগরদোলাতে।
বাংলিশ/Banglish
Jhumur Khemta
O tui jashne raikishori kadomtalate.
Setha dhorbe boson-chora bhute
Parbine ar palate.
Se dhorle ki ar rokkhe ache,
Tor boson giye uthbe gache,
Olo Gobordhon-giridhari se
Parbine tay tolate.
Dekhte pele brojobala,
Ghot kere se ghotay jwala,
Olo nijei gole jol hobi tui
Parbine tay golate.
Thele phele ogadh-nire
Se hashe lo dariye tire,
Sheshe bhashiye niye prem-sagore
Olo dolay nagordolate.
Discussion
Public comments for O Tui Jashne Raikishori Kadomtalate are available on the discussion page.
View discussion