ওরে চিত্ররেখাডোরে বাঁধিল কে Ore Chitrarekhadore Badhilo Ke

ওরে চিত্ররেখাডোরে বাঁধিল কে— বহু- পূর্বস্মৃতিসম হেরি ওকে।
কার তুলিকা নিল মন্ত্রে জিনি এই মঞ্জুল রূপের নির্ঝরিণী— স্থির নির্ঝরিণী।
যেন ফাল্গুন-উপবনে শুক্লরাতে দোলপূর্ণিমাতে
এল ছন্দমুরতি কার নব-অশোকে॥

নৃত্যকলা যেন চিত্রে-লিখা
কোন্‌ স্বর্গের মোহিনী-মরীচিকা।
শরৎ-নীলাম্বরে তড়িৎলতা কোথা হারাইল চঞ্চলতা।
হে স্তব্ধবাণী, কারে দিবে আনি নন্দনমন্দারমাল্যখানি— বরমাল্যখানি
প্রিয়- বন্দনাগান-জাগানো রাতে
শুভ দর্শন দিবে তুমি কাহার চোখে?।

বাংলিশ/Banglish

Ore chitrarekhadore badhilo ke-- bohu- purbosmritisomo heri oke. Kar tulika nilo montre jini ei monjulo ruper nirjhorini-- sthiro nirjhorini. Jeno falguna-upobone shuklorate dolpurnimate Elo chhondomuroti kar nobo-ashoke. Nrityokola jeno chitre-likha Kon sworger mohini-morichika. Shorot-nilambore toritlota kotha harailo choncholota. He stobdhobani, kare dibe ani nondonmondarmalyokhani-- boromalyokhani Priyo- bondonagan-jagano rate Shubho dorshon dibe tumi kahar chokhe?

Discussion

Public comments for Ore Chitrarekhadore Badhilo Ke are available on the discussion page.

View discussion