পর পুরুষে, যৌবন সঁপিলে,
আশা না পূরয়ে তায়।
আপন পতি, বিছুরিলে কতি,
দ্বিগুণ সুখ সে পায়?
সই! বিধি করিল এমত রীতি!
কুলবতী হইয়া, পতি তেয়াগিয়া,
পর পতি সনে প্রীতি।।
পড়সী সকল এবে সে জানিল,
দুকুল ভাসিল জলে।
পিরীতি করিতে, আসিবে চটাই,
দুই কুল ফাক্ হলে।।
দুদিকে ভাসিতে, উঠু ডুবু করিতে,
কিনারা হইল দেখি।
মহাজন ঘরে, চোরে চুরি করে,
পড়সী দেয় সে সাখী।।
তলাস করিয়া, বেড়ায় ফিরিয়া,
ধনের না পায় লেশ।
মনে যে বুঝিয়া, দেখিনু ভাবিয়া,
তাহারি কপাল দোষ।।
এমন তাকতি, কানুর পিরীতি,
হরি’নিল মোর মন।
আপন পর যে, দূষিল সব,
তেজিল গৃহ গুরু জন।।
রাখ চিহ্ন পায়, চণ্ডীদাস হিয়ায়,
দোসর বোধিক জনা।
সকলি পাইবে, কুশলে রহিবে,
আসিবে নন্দনন্দনা।।
বাংলিশ/Banglish
Por purushe, joubon sonpile,
asha na puraye tay.
Apon poti, bichurile koti,
dwigun sukh se pay?
Shoi! Bidhi korilo emot riti!
Kuloboti hoiya, poti teyagiya,
por poti sone priti.
Poroshi sokol ebe se janilo,
dukul bhashilo jole.
Piriti korite, ashibe chotai,
dui kul phak hole.
Dudike bhashite, uthu dubu korite,
kinara hoilo dekhi.
Mohajon ghore, chore churi kore,
poroshi dey se shakhi.
Tolas koriya, beray phiriya,
dhoner na pay lesh.
Mone je bujhiya, dekhinu bhabiya,
tahari kopal dosh.
Emon takoti, kanur piriti,
hori'nilo mor mon.
Apon por je, dushilo sob,
tejilo griho guru jon.
Rakh chinho pay, Chandidas hiyay,
doshor bodhik jona.
Sokoli paibe, kushole rohibe,
ashibe nondonandona.
Discussion
Public comments for Por Purushe Joubon Sonpile are available on the discussion page.
View discussion