সই একি সহে পরাণে Soi Eki Shohe Porane

Chandidas

সই! একি সহে পরাণে।
কি বোল বলিয়া, গেল ননদিনী,
শুনিলা আপন কাণে।।

পরের কথায়, এত কথা কহে,
ইহাতে করিব কি?
কানু পরিবাদে, ভুবন ভরিল,
বৃথায় জীবনে জী।।

কানুরে পাইত, এ সব কহিত,
তবে বা সে বোলে ভাল?
মিছা পরিবাদে, বাদিনী হইয়া,
জর জর প্রাণ হৈল।।

কে আছে বুঝায়া, শ্যামেরে কহিয়া,
এ দুখে করিবে পার?
চণ্ডীদাস কহ, ধৈর্য্য ধরি রহ,
কে কিবা করিবে কার?

বাংলিশ/Banglish

Soi! eki shohe porane. Ki bol boliya, gelo nonodini, shunila apon kane. Porer kothay, eto kotha kohe, ihate koribo ki? Kanu poribade, bhubon bhorilo, brithay jibone ji. Kanure paito, e sob kohito, tobey ba shey bole bhalo? Micha poribade, badini hoiya, jor jor pran hoilo. Ke ache bujhaya, Shyamere kohiya, e dukhe koribe par? Chandidas koho, dhoirjyo dhori roho, ke kiba koribe kar?

Discussion

Public comments for Soi Eki Shohe Porane are available on the discussion page.

View discussion