শ্যামের পিরীতি, মূরতি হইলে,
তবে কি পরাণ ফলে!
পরাণ পিরীতি, সমান করিলে,
কে তারে জীয়ন্ত বলে?
যদি হায় শ্যাম, বঁধু লাগি পাউ,
তবে সে এ দুখ দুটে।
আন মত গুণি, মনের আগুণি,
ঝলকে ঝলকে উঠে।।
পরাণ রতন, পিরীতি পরশ,
জুকিনু হৃদয় তুলে।
পিরীতি রতন, অধিক হইল,
পরাণ উঠিল চুলে।।
জাতি কুল বলি, দিনু জলাঞ্জলি,
আর সতী চরচাতে।
তনু ধন জন, জীবন যৌবন,
নিছিনু কালা পিরীতে।।
হিয়ায় রাখিব, কারে না কহিব,
পরাণে পরাণ যোড়া।
কি জানি কি ক্ষণে, কি দিয়া কি কৈল,
মরিলে না যায় ছাড়া।।
তিলেকে মরিয়ে, যদি না দেখিয়ে,
শয়নে স্বপনে বন্ধু।
কহে চণ্ডীদাস, মরমে রহল,
পিরীতি অমিয়া সিন্ধু।।
বাংলিশ/Banglish
Shyamer piriti, murati hoile,
Tobe ki poran phole!
Poran piriti, soman korile,
Ke tare jiyonto bole?
Jodi hay Shyam, bodhu lagi pau,
Tobe se e dukh dute.
Ano moto guni, moner aguni,
Jholoke jholoke uthe..
Poran roton, piriti porosh,
Jukinu hridoy tule.
Piriti roton, odhik hoilo,
Poran uthilo chule..
Jati kul boli, dinu jolanjoli,
Ar soti chorchate.
Tonu dhon jon, jibon joubon,
Nichinu kala pirite..
Hiyay rakhibo, kare na kohibo,
Porane poran jora.
Ki jani ki khone, ki diya ki koilo,
Morile na jay chara..
Tileke moriye, jodi na dekhiye,
Shoyone shopone bondhu.
Kohe Chondidash, morome roholo,
Piriti omiya shindhu..
Discussion
Public comments for Shyamer Piriti Murati Hoile are available on the discussion page.
View discussion