দৈব যুকতি বিশেষ গতি যাহারে লাগয়ে তায় Daibo Jukoti Bishesh Goti Jahare Lagaye Tay

Chandidas

দৈব যুকতি, বিশেষ গতি,
যাহারে লাগয়ে তায়।
আন আন জনে, করিয়া যতনে,
প্রেমেতে গড়ায়ে দেয়।।

সই! এমনি কানুর রসে।
জনম অবধি, রহিবে পিরীতি,
বিচ্ছেদ না হবে শেষে।।

যেই মনে ছিল, তাহা না হইল,
সোঙরিতে প্রাণ কাঁদে।
লেহ দাবানলে, বন যেন জ্বলে,
হরিণী পড়িল ফাঁদে।।

পলাইতে চায়, পথ নাহি পায়,
দেখে যে আনলময়।
বনের মাঝারে, ছটফট করে,
কত বা পরাণে সয়।।

বাহিরে আসিয়া, বাণ যে খাইয়া,
পশিতে তাহাতে পুন।
গরল আনলে, শরীর বিবল,
শামাইতে নারে যেন।।

করীবর আদি, না পায় সমাধি,
ফিরিয়া চীৎকার করে।
একে কুল নারী, ফুকারিতে নারি,
ননদী আছয়ে ঘরে।।

এমতি আকার, পিরীতি তাহার,
বহিয়া দহিছে মনে।
ননদী বচনে, দগধে পরাণে,
পাঁজর বিধিল ঘুণে।।

নয়নে নয়নে, নজর পীঁজরে,
রাখয়ে আপন কাছে।
জলে যাই যবে, সঙ্গে চলে তবে,
শ্যামেরে দেখি যে পাছে।।

চণ্ডীদাস কয়, বাশুলীর সায়,
মনেতে থাকয়ে যদি।
যে জন যা বিনে, না জীয়ে পরাণে,
তার কি করে ননদী।।

বাংলিশ/Banglish

Daibo jukoti, bishesh goti, jahare lagaye tay. Aan aan jone, koriya jotone, premete goraye dey.. Shoi! emni kanur roshe. Jonom obodhi, rohibe piriti, bicched na hobe sheshe.. Jei mone chhilo, taha na hoilo, shongrite pran kande. Leho dabanole, bon jeno jwole, horini porilo phande.. Polaite chay, poth nahi pay, dekhe je anolmoy. Boner majhare, chhotphot kore, koto ba porane soy.. Bahire ashiya, ban je khaiya, poshite tahate puno. Gorol anole, shorir bibolo, shamaite nare jeno.. Koribor adi, na pay shomadhi, phiriya chikkar kore. Eke kul nari, phukarite nari, nonodi achhoye ghore.. Emoti akar, piriti tahar, bohiya dohichhe mone. Nonodi bochone, dogodhe porane, panjor bidhilo ghune.. Noyone noyone, nojor pinjore, rakhoye apon kachhe. Jole jai jobe, shongge chole tobe, shyamere dekhi je pachhe.. Chondidash koy, bashulir shay, monete thakoye jodi. Je jon ja bine, na jiye porane, tar ki kore nonodi..

Discussion

Public comments for Daibo Jukoti Bishesh Goti Jahare Lagaye Tay are available on the discussion page.

View discussion