Back to Library
Patriotic

পরের শিকল ভাঙিস পরে Porer Shikol Bhangis Pore

Manna Dey

Porer Shikol Bhangis Pore lyrics by Manna Dey (1974). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 18, 2026

Lyrics

পরের শিকল ভাঙিস পরে, নিজের নিগড় ভাই।
আপন কারায় বন্ধ তোরা, পরের কারায় বন্দী তাই।
হা রে মুর্খ, হা রে অন্ধ, ভাইয়ে ভাইয়ে করি দ্বন্দ্ব।
দেশের শক্তি করিস মন্দ তোদের তুচ্ছ করে তাই সবাই।

সার ত্যজিয়ে খোসার বড়াই! তাই মন্দিরে মসজিদে লড়াই।
প্রবেশ করে দেখবে দু’ভাই অন্দরে যে একজনাই।
দেশ-মাতার আর বিশ্ব-মাতার ম্লেচ্ছ কাফের এক পরিবার।
নয় তুরস্ক, নয়কো তাতার জন্ম মৃত্যু এই যে ঠাঁই।

ভিন্ন জাত আর বংশ, এক জাতি তাই একশো অংশ।
হিন্দুরে, তুই হবি ধ্বংস, না ঘুচালে এই বালাই।
ভাইকে ছুঁলে পদতলে শুদ্ধ হোস তুই গঙ্গাজলে,
ওরে সেই অচ্ছৎ ছেলেই তুলে কোলে তুষ্ট হন যে গঙ্গা মাঈ।।

খাবি নে জল ভাইয়ের দেওয়া? খাসনে অন্ন তাদের ছোঁওয়া?
ওরে শবরীর আধ খাওয়া মেওয়া রঘুনাথ তো খেলেন তাই।
তোরাই আবার সভাস’লে হাঁকিস সাম্য উচ্চরোলে
সম-তন্ত্র চাস সকলে বিশ্ব প্রেমের দিস দোহাই।

জাতির গলায় জাতের ফাঁস, ধর্ম করছে ধর্মনাশ,
নিজের পায়ে, পারলি পাশ, দাসত্ব ঘোচে না তাই।
ছাড়, দেখি রে রেশারেশি কর প্রাণে প্রাণে মেলামেশি।
তখন তোদের সব বিদেশী দাস না বলে বলবে ভাই।।

Read in Banglish
Porer shikol bhangis pore, nijer nigor bhai. Apon karay bondho tora, porer karay bondi tai. Ha re murkho, ha re ondho, bhaiye bhaiye kori dwondwo. Desher shokti koris mondo toder tuccho kore tai shobai. Sar tyojiye khoshar borai! Tai mondire moshjide lorai. Probesh kore dekhbe dubhai ondore je ekjonai. Desh-matar aar bishwo-matar mleccho kafer ek poribar. Noy Turosko, noyko Tatar jonmo mrityu ei je thai. Bhinno jaat aar bongsho, ek jati tai eksho ongsho. Hindure, tui hobi dhongsho, na ghuchale ei balai. Bhaike chule podotole shuddho hos tui gongajole, Ore sei occhot chelei tule kole tushto hon je gonga mai. Khabi ne jol bhaiyer dewa? Khasne onno tader chowa? Ore shoborir adh khawa mewa roghunath to khelen tai. Torai abar sobhasthole hakis shamyo ucchorole Shomo-tontro chas shokole bishwo premer dish dohai. Jatir golay jater fash, dhormo korche dhormonash, Nijer paye parli pash, dashotto ghoce na tai. Char, dekhi re resha-reshi kor prane prane melameshi. Tokhon toder shob bideshi das na bole bolbe bhai.

Related songs

More songs you may enjoy.

Devotional

Tomar Bhabna Bhable Amar Bhabna Robe Na

তোমার ভাবনা ভাবলে আমার ভাবনা রবে না

Manna Dey

"তোমার ভাবনা ভাবলে আমার ভাবনা রবে না, আর আমার ভাবনা রবে না। সবাই যখন বলিবে ভালো তখন তোমায় দেখাব মোর মনেরি কালো-"

Patriotic

Bharat Amar Bharat Barsha

ভারত আমার ভারতবর্ষ

Manna Dey

"ভারত আমার ভারতবর্ষ স্বদেশ আমার স্বপ্ন গো, তোমাতে আমরা লভিয়া জনম ধন্য হয়েছি ধন্য গো।"

Melancholic

Deep Chilo Shikha Chilo

দীপ ছিলো শিখা ছিলো

Manna Dey

"দীপ ছিলো শিখা ছিলো শুধু তুমি ছিলেনা বলে আলো জ্বললো না ভাষা ছিলো কথা ছিলো কাছে ডাকলে না বলে মন কথা বলল না"

Philosophical

Sobai To Sukhi Hote Chay

সবাই তো সুখী হতে চায়

Manna Dey

"সবাই তো সুখী হতে চায় তবু কেউ সুখী হয় কেউ হয়না জানিনা বলে যা লোকে সত্যি কিনা কপালে সবার নাকি সুখ সয়না"

Devotional

Amare E Adhare Emon Kore

আমারে এ আঁধারে এমন ক’রে

Manna Dey

"আমারে এ আঁধারে এমন ক’রে চালায় কে গো? আমি দেখতে নারি, ধরতে নারি, বুঝতে নারি কিছুই যে গো।"

Melancholic

Chol Phire Chol

চল ফিরে চল

Manna Dey

"চল ফিরে চল, তা’রে পাওয়া যাবে না। এই আঁকা বাঁকা ঘুরো পথ যে আর ফুরাবে না।"

Discussion

Public comments for Porer Shikol Bhangis Pore are available on the discussion page.

View discussion