পুরোনো গীটার Purono Guitar

Anjan Dutt

এই পুরোনো গীটার দিয়েছে কতকিছু
দিয়েছে ছোটখাট সুখ, মান অভিমান,
দুঃখের গান দিয়েছে
রোজরোজ কত কত হাজার হাজার ভয়
মনে যখন ভিড় করেছে
ঘরের কোনে, আপনমনে
সেই ভয়গুলো কাটিয়ে দিয়েছে

ছেলেবেলার সেই পাকাঝড়া পাহাড়ে
ঘুরেছে এঁকেবেঁকে মন যখন
এই বুড়ো পুরোনো গীটার
ছিল সঙ্গী আমার তখন

তাল কেটে গেছে কত কেটেছে আঙ্গুল
কত রাত জেগে জেগে কেটেছে
জীবনে প্রথমবার ভালোবাসা হারানোর
যন্ত্রণা ভুলিয়ে দিয়েছে
এই বুড়ো পুরোনো গীটার

কলের গানের সুরে হারিয়ে গিয়ে
খুঁজে পাওয়া নিজেকে আবার
পৃথিবীর কত কথা কাছে এনে দিয়েছে
এই আমার পুরোনো গীটার

জন লেনানের সোচ্চার ভালোবাসা
বব ডিলানের অভিমান
হুট করে ভালোলেগে ভালোবেসে কাউকে
তাড়াহুড়া করে লেখা গান
তাড়াহুড়া করে লেখা গান
ফেলে আসা কত মুখ কত নাম ঠিকানা
বারবার ফিরিয়ে দিয়েছে
নানাকথা নানা সুরে গান নিয়ে ঘুরে ঘুরে
সুমনের কাছে এনে দিয়েছে
এই বুড়ো পুরোনো গীটার

ইদানীং হঠাৎ করে অনেক ভালোবাসার মাঝে এনে ফেলেছে আমায়
নিজের মত করে কিছু কথা বলবার সুযোগ করে দিয়েছে আমায়
নিজের মত করে কিছু কথা বলবার সুযোগ করে দিয়েছে আমায়
ভাবিনিতো কোনোদিন আমার এই বন্ধুটা হয়ে যাবে বন্ধু সবার
ভাবিনিতো কোনোদিন শুনবে সবাই আমার পুরোনো গীটার

এই বুড়ো পুরোনো গীটার দিয়েছে, তোমাকে দিয়েছে
এলোমেলো কতসব অন্য লোকের গানে তোমাকে কাছে টেনে নিয়েছে
তোমাকে নিয়ে কোনো গান লেখা হয়নি, চেষ্টা করেছি বহুবার
রয়ে গেছে সব কথা অলিখিত তার কাছে
আমার পুরোনো গীটার, সে যে আমার পুরোনো গীটার

বাংলিশ/Banglish

Ei purono guitar diyeche kotokichu diyeche chotokhato sukh, maan obhiman, dukkher gaan diyeche rojroj koto koto hazar hazar bhoy mone jakhon bhid koreche ghorer kone, aponmone sei bhoygulo katiye diyeche chelebelaar sei pakajhora pahade ghureche enkebeke mon jakhon ei budo purono guitar chilo songi amar takhon taal kete geche koto keteche angul koto raat jege jege keteche jibone prothombbar bhalobasha haranor jontrona bhuliye diyeche ei budo purono guitar koler gaaner sure hariye giye khunje paowa nijekey abar prithibir koto kotha kache ene diyeche ei amar purono guitar john lennon-er socchar bhalobasha bob dylan-er obhiman hut kore bhalolege bhalobese kauke tarahura kore lekha gaan tarahura kore lekha gaan phele asha koto mukh koto naam thikana barbar phiriye diyeche nanakotha nana sure gaan niye ghure ghure sumaner kache ene diyeche ei budo purono guitar idaning hotat kore anek bhalobashar majhe ene phelche amay nijer moto kore kichu kotha bolbar sujog kore diyeche amay nijer moto kore kichu kotha bolbar sujog kore diyeche amay bhabinito konodin amar ei bondhuta hoye jabe bondhu sobar bhabinito konodin shunbe sobai amar purono guitar ei budo purono guitar diyeche, tomake diyeche elomelo kotosob onyo loker gaane tomake kache tene niyeche tomake niye kono gaan lekha hoyni, chesta korechi bohubar roye geche sob kotha olikhito tar kache amar purono guitar, se je amar purono guitar

Discussion

Public comments for Purono Guitar are available on the discussion page.

View discussion