রমা Roma

Anjan Dutt

মাগো আমার মাগো জানি অনেক কষ্ট পাবে তুমি
তবু আমার নেই কোন উপায়
যেতেই আমায় হবে সে যে
ট্যাক্সি নিয়ে বসে আছে বাসষ্টপেতে আমার অপেক্ষায়
বিয়ের সাজে ঘোমটা টেনে, বাবা কাকার চোখ এড়িয়ে
যাচ্ছি ছেড়ে ছোট বেলার ঘর
অনেক ভাবনা চিন্তা করেও পারছি না যে মেনে নিতে
তোমাদের পছন্দ করা বর

মাগো মা চললাম আমি করতে নিজের সংসার
মাগো মা ফিরে আসছি না
ইতি তোমার আদরের রমা।

গয়না গাটি বেনারসি সবি খুলে যাচ্ছি চলে
শুধু নিলাম একটা মাত্র হার
আর আছে তোমার দেয়া ছোট বেলার সাহস অনেক
সেটাই সবচেয়ে বড় উপহার
অনেক অপমানের বোঝা রইলো তোমাদের কপালে
বিয়ের মুখে কেলেংকারিটা
কিন্তু মাগো নয় যে এ আর পুতুল নিয়ে খেলনা বাড়ি
সত্যি সত্যি সংসার আমার।

মাগো মা চললাম আমি করতে নিজের সংসার
মাগো মা ফিরে আসছি না
ইতি তোমার আদরের রমা।

মাগো তুমি বলে ছিলে মানুষ চেনা শক্ত বড়
মনটা আসল পয়সা-কড়ি নয়
অনেক বড় লোকের ছেলে ছলেবলে মিথ্যে বলে
ঠকিয়ে নিতে চাইবে যে আমায়
কিন্তু এযে দেখতে শুনতে নয় যে তেমন দারুন ভালো
আছে যে তার হাজার গন্ডা দোষ
নেইকো যে তার টাকাওয়ালা বাবা কাকা
আছে শুধু সত্যি কথা বলার সৎ সাহস

মাগো মা চললাম আমি করতে নিজের সংসার
মাগো মা ফিরে আসছি না
ইতি তোমার আদরের রমা।

বাংলিশ/Banglish

Mago amar mago jani onek koshto pabe tumi Tobu amar nei kono upay Jetei amay hobe se je Taxi niye bose ache bus-stoppete amar opekkhay Biyer saje ghomta tene, baba kakar chokh eriye Jacchi chere choto belar ghor Onek bhabna chinta koreo parchi na je mene nite Tomader pochondo kora bor Mago ma chollam ami korte nijer songshar Mago ma phire aschi na Iti tomar adoror Roma. Goyna gati benarosi sobi khule jacchi chole Shudhu nilam ekta matro haar Ar ache tomar deya choto belar sahos onek Setai sobcheye boro upohar Onek opomaner bojha roilo tomader kopale Biyer mukhe kelengkarita Kintu mago noy je e ar putul niye khelna bari Sotti sotti songshar amar. Mago ma chollam ami korte nijer songshar Mago ma phire aschi na Iti tomar adoror Roma. Mago tumi bole chile manush chena shokto boro Monta ashol poysa-kori noy Onek boro loker chele cholebole mitthe bole Thokiye nite chaibe je amay Kintu eje dekhte shunte noy je temon darun bhalo Ache je tar hajar gonda dosh Neiko je tar takawala baba kaka Ache shudhu sotti kotha bolar sot sahos Mago ma chollam ami korte nijer songshar Mago ma phire aschi na Iti tomar adoror Roma.

Discussion

Public comments for Roma are available on the discussion page.

View discussion