রামা হে কি আর বলিব আন।
তোহারি চরণে শরণ সো হরি
অবহুঁ না মিটে মান।।
গোবর্দ্ধন গিরি বাম করে ধরি,
যে কৈল গোকুল পার।
বিরহে সে ক্ষীণ, করের কঙ্কণ
মানয়ে গুরুয়া ভার।।
কালীয় দমন করল যেমন,
চরণ যুগল বরে।
এবেসে ভুজঙ্গ, ভরমে ভুলল,
হৃদয়ে না ধরে হারে।।
সহজে চাতক না ছাড়য়ে প্রীত,
না বৈসে নদীর তীরে।
নব জলধর, বরিখন বিনু,
না পিয়ে তাহার নীরে।।
যদি দৈব দোষেম অধিক পিয়াসে,
পিবয়ে হেরিয়ে থোর।
তবহুঁ তাহারি নাম সোঙরিয়া,
গলয়ে শতগুণ লোর।।
চণ্ডীদাস বাণী, শুন বিনোদিনি,
কি আর করহুঁ মান।
তুয়া অনুগত, শ্যম মরকত,
তো বিনু ভাবে না আন।।
বাংলিশ/Banglish
Rama he ki ar bolibo an.
Tohari chorone shoron so hori
Obohu na mite maan..
Gobordhon giri bam kore dhori,
Je koilo Gokul par.
Birohe se khino, korer kongkon
Manoye guruya bhar..
Kaliyo domon korolo jemon,
Choron jugol bore.
Ebese bhujongo, bhorome bhulolo,
Hridoye na dhore hare..
Sohoje chatok na charoye prit,
Na boise nodir tire.
Nobo jolodhor, borikhon binu,
Na piye tahar nire..
Jodi doibo dosheme odhik piyase,
Piboye heriye thor.
Tobohu tahari nam songoriya,
Goloye shotogun lor..
Chondidas bani, shuno binodini,
Ki ar korohu maan.
Tua onugoto, shyom morokot,
To binu bhabe na aan..
Discussion
Public comments for Rama He Ki Ar Bolibo An are available on the discussion page.
View discussion