রসের কারণ, রসিকা রসিক,
কায়াটি ঘটনে রস।
রসিক কারণ, রসিকা হোয়ত,
যাহাতে প্রেম বিলাস।।
স্থলত পুরুষে, কাম সূক্ষ্ম গতি,
স্থলত প্রকৃতি রতি।
দুঁহুক ঘটনে, যে রস হোয়াত,
এবে তাহে নাহি গতি।।
দুঁহুক যোটন, বিনহি কখন,
না হয় পুরুষ নারী।
প্রকৃতি পুরুষে, যো কছু হোয়ত,
রতি প্রেম পরচারি।।
পুরুষ অবশ, প্রকৃতি সবশ,
অধিক রস যে পিয়ে।
রতি সুখ কালে, অধিক সুখহি,
তা নাকি পুরুষে পায়ে।।
দুঁহুক নয়নে, নিকষয়ে বাণ,
বাণ যে কামের হয়।
রতির যে বাণ, নাহিক কখন,
তবে কৈছে নিকষয়।।
কাম দাবানল, রতি সে শীতল,
সলিল প্রণয় পাত্র।
কুল কাঠ খড়, প্রেম যে আধেয়,
পচনে পিরীতি মাত্র।।
পচনে পচনে, লোভ উপজিয়া,
যবে ভেল দ্রব ময়।
সেই বস্তু এবে, বিলাসে উপজে,
তাহারে রস যে কয়।।
বাশুলী আদেশে, চণ্ডীদাস তথি,
রূপ নারায়ণ সঙ্গে।
দুঁহু আলিঙ্গন, করল তখন,
ভাসল প্রেম তরঙ্গে।।
বাংলিশ/Banglish
Raser karon, rosika rosik,
kayati ghotone ros.
Rosik karon, rosika hoyot,
jahate prem bilas.
Sthuloto purushe, kam sukkho goti,
sthuloto prokriti roti.
Duhuk ghotone, je ros hoyat,
ebe tahe nahi goti.
Duhuk joton, binohi kokhon,
na hoy purush nari.
Prokriti purushe, jo kochu hoyot,
roti prem porchari.
Purush obosh, prokriti sobosh,
odhik ros je piye.
Roti sukh kale, odhik sukhi,
ta naki purushe paye.
Duhuk noyone, nikoshoye ban,
ban je kamer hoy.
Rotir je ban, nahik kokhon,
tobe koiche nikoshoy.
Kam dabanol, roti se shitol,
solil pronoy patro.
Kul kath khor, prem je adhey,
pochone piriti matro.
Pochone pochone, lobh upojiya,
jobe bhel drobomoy.
Sei bostu ebe, bilashe upoje,
tahare ros je koy.
Bashuli adese, Chondidas tothi,
Rup Narayan song-ge.
Duhu alingon, korol tokhon,
bhaslo prem toron-ge.
Discussion
Public comments for Raser Karon Rosika Rosik are available on the discussion page.
View discussion