রিম ঝিম রিম ঝিম ঝিম ঘন দেয়া বরষে
কাজরি নাচিয়া চল পুরনারী হরষে॥
কদম তমাল ডালে দোলনা দোলে
কুহু পাপিয়া ময়ূর বোলে।
মনের বনের মুকুল খোলে, নটশ্যাম সুন্দর–
মেঘ পরশে॥
হৃদয়-যমুনা আজ কূল জানে না গো
মনের রাধা আজ বাধা মানে না গো
ডাকিছে ঘর-ছাড়া ঝড়ের বাঁশি,
অশনি আঘাত হানে দুয়ারে আসি
গজরাক গুরুজন ভবনবাসী
আমরা বাহিরে যাব ঘনশ্যাম দরশে॥
বাংলিশ/Banglish
Rim jhim rim jhim jhim ghono deya boroshe
Kajori nachiya cholo puronari horoshe.
Kodom tomal dale dolna dole
Kuhu papiya moyur bole.
Moner boner mukul khole, notoshaym sundor–
Megh poroshe.
Hridoy-jomuna aaj kul jane na go
Moner radha aaj badha mane na go
Dakiche ghor-chara jhorer banshi,
Oshoni aghat hane duyare ashi
Gojrak gurujon bhobonbashi
Amra bahire jabo ghonoshaym doroshe.
Discussion
Public comments for Rim Jhim Rim Jhim Jhim Ghono Deya Boroshe are available on the discussion page.
View discussion