রিনিক ঝিনিক ছন্দে যমুনায় কে যায়
কনক কনক কাঁখে কলস অলস পায় পায় ।
রিনি ঝিনি রিনি ঝিনি বাজে কিঙ্কিনী চিনি চিনি
অপরূপ মরি কিবা শ্রীমতীর রূপবিভা
ময়ূরী দোলায় গ্রীবা তারি পানে চায়।
তার নয়নকমল কলি,
তারি পায়ে দুটি অলি
অকারণে শুধু চলি,
কি যে সুখ পায়।
তার শিথিল করবী হতে গরবী করবী ঝরে
বাঁশরীর তালে তালে নাগরী গাগরী ভরে।
নীল শাড়ী নিঙাড়িয়া চলিছে মাধবপ্রিয়া
দুরু দুরু করে হিয়া, হায় একি দায়।
আর জাগে হাসি আঁখি কোণে,
অভিসার সুখ মনে
কান পেতে শুধু শোনে, পিককুল গায়।।
বাংলিশ/Banglish
Rinik jhinik chhonde jamunaya ke jay
Konok konok kankhe kolosh olosh pay pay.
Rini jhini rini jhini baje kinkini chini chini
Oporup mori kiba shrimatir rupobibha
Moyuri dolay griba tari pane chay.
Tar noyonkomol koli,
Tari paye duti oli
Okorone shudhu choli,
Ki je sukh pay.
Tar shithil korobi hote gorobi korobi jhore
Banshorir tale tale nagori gagori bhore.
Nil shari ningariya choliche madhobpriya
Duru duru kore hiya, hay eki day.
Ar jage hashi ankhi kone,
Obhisar sukh mone
Kan pete shudhu shone, pikkul gay.
Discussion
Public comments for Rinik Jhinik Chhonde Jamunaya Ke Jay are available on the discussion page.
View discussion