রুম ঝুম ঝুম ঝুম রুম ঝুম ঝুম
খেজুর পাতার নূপুর বাজায়ে কে যায়।
ওড়না তাহার ঘূর্ণি হাওয়ায় দোলে
কুসুম ছড়ায় পথের বালুকায়॥
তার ভুরুর ধনুক বেঁকে ওঠে
তনুর তলোয়ার,
সে যেতে যেতে ছড়ায় পথে
পাথরকুচির হার।
তার ডালিম-ফুলের ডালি
গোলাপ-গালের লালি
(যেন) ঈদের চাঁদও চায়॥
আরবি ঘোড়ার সওয়ার হয়ে, বাদশাজাদা বুঝি
সাহারাতে ফেরে কোন মরীচিকায় খুঁজি।
কত তরুণ মুসাফির পথ হারাল হায়,
কত বনের হরিণ মরে তারই রূপ-তৃষায়॥
বাংলিশ/Banglish
Rum jhum jhum jhum rum jhum jhum
Khejur patar nupur bajaye ke jay.
Orona tahar ghurni haway dole
Kusum choray pother balukay.
Tar bhurur dhonuk benke othe
Tonur tolowar,
Se jete jete choray pothe
Pathorkuchir har.
Tar dalim-phuler dali
Golap-galer lali
(Jeno) Eider chando chay.
Arbi ghorar saowar hoye, badshajada bujhi
Saharate phere kon morichikay khunji.
Koto torun musafir poth haralo hay,
Koto boner horin more tari rup-trishay.
Discussion
Public comments for Rum Jhum Jhum Jhum Rum Jhum Jhum are available on the discussion page.
View discussion