সমুদ্রের কিনারে থেকে জল বিনে চাতকী ম’ল Samudrer Kinare Theke Jol Bine Chatoki Mo'lo

Lalon Shah

সমুদ্রের কিনারে থেকে জল বিনে চাতকী ম’ল।
হারে বিধি ওরে বিধি তোর মনে কি ইহাই ছিল৷

চাতক থাকে মেঘের আশে
মেঘ বর্ষালো অন্য দেশে
বল, চাতক বাঁচে কিসে
ওষ্ঠাগত প্রাণ আকুল৷

বিনে নবঘন বারি
খায় না চাতক অন্য বারি
চাতকের প্রতিজ্ঞা ভারি
যায় যাবে প্রাণ, সেও ভাল৷

লালন বলে, বুঝলাম এখন
হল না মোর ভজন-সাধন
ভুলে সিরাজ সাঁইজীর চরণ
তাইতে জনম বৃথা গেল।।

বাংলিশ/Banglish

Samudrer kinare theke jol bine chatoki mo'lo. Hare bidhi ore bidhi tor mone ki ihai chhilo. Chatok thake megher ashe Megh borshalo onno deshe Bol, chatok banche kishe Oshthagoto pran akul. Bine noboghono bari Khay na chatok onno bari Chatoker protigga bhari Jay jabe pran, seo bhalo. Lalon bole, bujhlam ekhon Holo na mor bhojon-sadhan Bhule Siraj Saijir choron Taite jonom britha gelo.

Discussion

Public comments for Samudrer Kinare Theke Jol Bine Chatoki Mo'lo are available on the discussion page.

View discussion