মেরে সাঁইর আজব লীলা তা কেউ বুঝতে পারে Mere Sain-er Ajob Lila

Lalon Shah

মেরে সাঁইর আজব লীলা তা কেউ
বুঝতে পারে।
কালায় শোনে, অন্ধ দেখে এই
ভাব-নগরে।

ন্যাংড়া সে নেচে বেড়ায়, অন্ধ জনায়
সব দেখে রে।
মরা করে তাজা আহার
ধরে ধরে।

জল নাই দেখি সদ্য ভাসে পদ্ম
সেই পুকুরে।
এ বড় রহস্য কথা
বলবো কারে।

খাঁচায় কৌতর নাই তার উড়ছে পাখি
নিরন্তরে।
সিরাজ সাঁই কয়, দেখ রে লালন
দেখ নজরে।।

বাংলিশ/Banglish

Mere Sain-er ajob lila ta keu bujhte pare. Kalay shone, ondho dekhe ei bhab-nogore. Nyangra se neche beray, ondho jonay sob dekhe re. Mora kore taja ahar dhore dhore. Jol nai dekhi sodyo bhashbe podmo sei pukure. E boro rohosyo kotha bolbo kare. Khanchay koutor nai tar urche pakhi nirontore. Siraj Shai koy, dekh re Lalon dekh nojore..

Discussion

Public comments for Mere Sain-er Ajob Lila are available on the discussion page.

View discussion