শুরু করি লয়ে ‘পাক’ নাম আল্লার,
করুণানিধান যিনি কৃপার পাথার।
ঘোর কম্পনে ভূমণ্ডল প্রকম্পিত সে হবে যেদিন
ধরা তার ভার বাহির করিয়া দিবে (সেদিন)।
‘কী হইল এর’ কহিবে লোকেরা,
সেদিন ব্যক্ত করিবে সে
নিজের যা কিছু খবর, তোমার
প্রভুর সে খোদার নির্দেশে।
প্রত্যাগত সে হইবে সেদিন
দলে দলে যত লোক সকল,
দেখানো হইবে কর্ম সকল
তাদের (পাপ ও পুণ্য-ফল)।
এক রেণুবৎ যে পুণ্য
করিবে, তাহাও দেখিবে সে,
পাপ যে করেছে এক রেণুবৎ
দেখা দিবে তারে তাও এসে।
বাংলিশ/Banglish
Shuru kori loye ‘pak’ naam Allar,
Korunanidhan jini kripar pathar.
Ghor kompone bhu-mondol prokompito she hobe jedin
Dhora tar bhar bahir koriya dibe (sedin).
‘Ki hoilo er’ kohibe lokera,
Sedin byakto koribe she
Nijer ja kichu khobor, tomar
Probhur she Khodar nirdeshe.
Protyagoto she hoibe sedin
Dole dole joto lok sokol,
Dekhano hoibe kormo sokol
Tader (pap o punno-fol).
Ek renubot je punno
Koribe, tahao dekhibe she,
Pap je koreche ek renubot
Dekha dibe tare tao eshe.
Discussion
Public comments for Surah Zilzal are available on the discussion page.
View discussion