সুরা আ-দিয়াত Surah Al-Adiyat

শুরু করিলাম লয়ে নাম আল্লার,
কৃপা করুণার যিনি অপার পাথার।

বিদ্যুৎ-গতি দীর্ঘশ্বসা
(বীরবাহী উটের শপথ),
যাহার চরণ-আঘাত উগারে
তপ্ত বহ্নি ফিনকিবৎ।

প্রত্যুষে করে ধূলি উৎক্ষেপি
(শত্রু-শিবির) আক্রমণ,
অনন্তর সে (অরি) দলে পশে
(এই হেন করে বিলুন্ঠন)।

শপথ তাদের – নিঃসংশয়
অকৃতজ্ঞ মানবকুল
তাদের পালনকর্তা প্রভুর
পরে, নিশ্চয়, (নহে সে ভুল!)

আর সে নিজেই সাক্ষী ইহার
কঠিন বিষয়াসক্তি তার,
সে কি তা জানে না, কবর হইতে
উঠানো হইবে সবে আবার?

হৃদয় তাদের লুকানো যা-কিছু
প্রকাশ করাব সব সেদিন,
জানিবে তাদের (সকল গোপন)
কথা – ‘রাব্বুল আলামিন’ ।

বাংলিশ/Banglish

Shuru korilam loye nam allar, Kripa korunar jini opar pathar. Biddut-goti dirghoshshosha (Birbahi uter shopoth), Yahar choron-aghat ugare Toptto bohni phinkibot. Prottyushe kore dhuli utkkhepi (Shotru-shibir) akromon, Onontor se (ori) dole poshe (Ei hen kore bilunthon). Shopoth tader – nishshongshoy Okritoggo manobkul Tader palonkorta probhur Pore, nishchoy, (nohe se bhul!) Ar se nijei shakkhi ihar Kothin bishoyashokti tar, Se ki ta jane na, kobor hoite Uthano hoibe sobe abar? Hridoy tader lukano ja-kichu Prokash korabo sob sedin, Janibe tader (shokol gopon) Kotha – ‘Rabbul Alamin’.

Discussion

Public comments for Surah Al-Adiyat are available on the discussion page.

View discussion