Back to Library
Devotional

সুরা বাইয়েনাহ্ Sura Baiyenah

Kazi Nazrul Islam

Sura Baiyenah lyrics by Kazi Nazrul Islam (1933). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 29, 2026

Lyrics

শুরু করিলাম নামে পবিত্র আল্লার,
সীমা নাই যাঁর দয়া কৃপা করুণার।

‘আহ্‌লে কেতাব’ আর অংশীবাদিগণ
নিবৃত্ত হয়নি যারা বিশ্বাসে আপন।
ভিন্ন-মত হয় নাই তাহারা তাবৎ,
না এল তাদের কাছে প্রমাণ যাবৎ।

আল্লার রসুল যিনি, পবিত্র কোরান
উদ্‌গাতা যাহাতে দৃঢ় সত্য অধিষ্ঠান
(ভিন্ন-মত হইল তাহারা তাঁর পরে);
‘আহ‌্‌লে কেতাব’ দল এইরূপ করে,
যতদিন আসে নাই পরম প্রমাণ,
করে নাই দলাদলি, করেছে সম্মান।

তাদেরে কেবল মাত্র আজিকার মতো
এই সে আদেশ দেওয়া আছিল সতত –
কর্মেতে ‘হানিফ’ হয়ে কেবল আল্লার
করুক তাহারা পূজা, উপাসনা আর।
নামাজ পড়ুক, দিক্ জাকাত সে সাথে,
চির-দৃঢ় সত্য ধর্ম, ইহাই ধরাতে।

‘আহ্‌লে কেতাব’ আর ‘মুশরিক’ যারা
প্রত্যাখ্যান করিয়াছে সত্যধর্ম তারা
দোখজ-আগুনে হবে হবে চিরস্থায়ী,
সৃষ্টির অধম তারা, সংশয় নাই।

সৃষ্টির বরেণ্য তারা নিশ্চয়ই যারা
ইমান আনিয়া করে সৎকাজ তারা।
তাহাদের পুরস্কার দরগায় আল্লার
বেহেশ্‌ত-কানন আছে, তলদেশে যার।
নহর-লহর বহে; তারা সেই লোকে
অনন্ত কালের তরে রবে নিরাশোকে।

প্রসন্ন তাদের প্রতি সদা বিশ্বপতি,
তাহারাও প্রীত তাই আল্লাহের প্রতি।
জীবন-প্রভুরে হেন ভয় যার মনে
এই পুরস্কার আছে তাদেরই কারণে।

Read in Banglish
Shuru korilam name pobitro Allar, Shima nai janr doya kripa korunar. ‘Ahle ketab’ ar ongshibadigon Nibritto hoyni jara bishwashe apon. Bhinno-mot hoy nai tahara tabot, Na elo tader kache proman jabot. Allar rosul jhini, pobitro Koran Udgata jahate dridho shotto odhisthan (Bhinno-mot hoilo tahara tanr pore); ‘Ahle ketab’ dol eirup kore, Jotodin ashe nai porom proman, Kore nai doladoli, koreche somman. Tadere kebol matro ajikar moto Ei she adesh dewa achilo shototo – Kormete ‘Hanif’ hoye kebol Allar Koruk tahara puja, uposhona ar. Namaj poruk, dik jakat she sathe, Chiro-dridho shotto dhormo, ihai dhorate. ‘Ahle ketab’ ar ‘Mushrik’ jara Prottyakhyan koriyache shotto-dhormo tara Dokhjo-agune hobe hobe chirosthayi, Srishtir odhom tara, songshoy nai. Srishtir borenyo tara nishchoi jara Iman aniya kore shot-kaj tara. Tahader puroshkar dorgay Allar Behesht-kanon ache, tolodeshe jar. Nohor-lohor bohe; tara shei loke Ononto kaler tore robe nirashoke. Proshonno tader proti shoda bisshopoti, Taharao prito tai Allah-er proti. Jibon-probhure heno bhoy jar mone Ei puroshkar ache taderyi karone.

Related songs

More songs you may enjoy.

Devotional

Sura An-Naziat

সুরা নাজেয়াত

Kazi Nazrul Islam

"শুরু করি লয়ে পূত নাম সে খোদার যিনি চির-দয়াময় করুণা-আধার। তাদের শপথ পূর্ণ-বেগে টানে যারা(ধনুর্গুণ) তাদের শপথ ছুটে (যে শর) তীব্র সে গতি-নিপুণ।"

Devotional

Surah Al-Adiyat

সুরা আ-দিয়াত

Kazi Nazrul Islam

"শুরু করিলাম লয়ে নাম আল্লার, কৃপা করুণার যিনি অপার পাথার। বিদ্যুৎ-গতি দীর্ঘশ্বসা (বীরবাহী উটের শপথ),"

Devotional

Surah Inshirah

সুরা ইনশেরাহ্

Kazi Nazrul Islam

"শুরু করি লয়ে পাক নাম আল্লার, করুণা কৃপার যিনি অসীম পাথার। তোমার কারণ করিনি কি আমি তব বক্ষ বিদারণ?"

Devotional

Surah Nasr

সুরা নসর্

Kazi Nazrul Islam

"শুরু করিলাম শুভ নামে আল্লার, নাই আদি অন্ত যাঁর করুণা কৃপার। আসিছে আল্লার শুভ সাহায্য বিজয়! দেখিবে – আল্লার ধর্মে এ জগৎময়"

Devotional

Surah Tin

সুরা তীন

Kazi Nazrul Islam

"শুরু করি লয়ে শুভ নাম আল্লার, করুণা ও কৃপা যাঁর অনন্ত অপার। শপথ ‘তীন’ ‘জায়তুন’ ‘সিনাই’ পাহাড় শপথ সে শান্তিপূর্ণ নগর মক্কার –"

Devotional

Sura Buruj

সুরা বুরুজ

Kazi Nazrul Islam

"শুরু করিলাম লয়ে নাম আল্লার, করুণা কৃপার যিনি অসীম পাথার। গ্রহ-উপগ্রহ ভরা শপথ আকাশের, আর শপথ প্রতিশ্রুত রোজহাশরের"

Discussion

Public comments for Sura Baiyenah are available on the discussion page.

View discussion