সুরা বাইয়েনাহ্ Sura Baiyenah

শুরু করিলাম নামে পবিত্র আল্লার,
সীমা নাই যাঁর দয়া কৃপা করুণার।

‘আহ্‌লে কেতাব’ আর অংশীবাদিগণ
নিবৃত্ত হয়নি যারা বিশ্বাসে আপন।
ভিন্ন-মত হয় নাই তাহারা তাবৎ,
না এল তাদের কাছে প্রমাণ যাবৎ।

আল্লার রসুল যিনি, পবিত্র কোরান
উদ্‌গাতা যাহাতে দৃঢ় সত্য অধিষ্ঠান
(ভিন্ন-মত হইল তাহারা তাঁর পরে);
‘আহ‌্‌লে কেতাব’ দল এইরূপ করে,
যতদিন আসে নাই পরম প্রমাণ,
করে নাই দলাদলি, করেছে সম্মান।

তাদেরে কেবল মাত্র আজিকার মতো
এই সে আদেশ দেওয়া আছিল সতত –
কর্মেতে ‘হানিফ’ হয়ে কেবল আল্লার
করুক তাহারা পূজা, উপাসনা আর।
নামাজ পড়ুক, দিক্ জাকাত সে সাথে,
চির-দৃঢ় সত্য ধর্ম, ইহাই ধরাতে।

‘আহ্‌লে কেতাব’ আর ‘মুশরিক’ যারা
প্রত্যাখ্যান করিয়াছে সত্যধর্ম তারা
দোখজ-আগুনে হবে হবে চিরস্থায়ী,
সৃষ্টির অধম তারা, সংশয় নাই।

সৃষ্টির বরেণ্য তারা নিশ্চয়ই যারা
ইমান আনিয়া করে সৎকাজ তারা।
তাহাদের পুরস্কার দরগায় আল্লার
বেহেশ্‌ত-কানন আছে, তলদেশে যার।
নহর-লহর বহে; তারা সেই লোকে
অনন্ত কালের তরে রবে নিরাশোকে।

প্রসন্ন তাদের প্রতি সদা বিশ্বপতি,
তাহারাও প্রীত তাই আল্লাহের প্রতি।
জীবন-প্রভুরে হেন ভয় যার মনে
এই পুরস্কার আছে তাদেরই কারণে।

বাংলিশ/Banglish

Shuru korilam name pobitro Allar, Shima nai janr doya kripa korunar. ‘Ahle ketab’ ar ongshibadigon Nibritto hoyni jara bishwashe apon. Bhinno-mot hoy nai tahara tabot, Na elo tader kache proman jabot. Allar rosul jhini, pobitro Koran Udgata jahate dridho shotto odhisthan (Bhinno-mot hoilo tahara tanr pore); ‘Ahle ketab’ dol eirup kore, Jotodin ashe nai porom proman, Kore nai doladoli, koreche somman. Tadere kebol matro ajikar moto Ei she adesh dewa achilo shototo – Kormete ‘Hanif’ hoye kebol Allar Koruk tahara puja, uposhona ar. Namaj poruk, dik jakat she sathe, Chiro-dridho shotto dhormo, ihai dhorate. ‘Ahle ketab’ ar ‘Mushrik’ jara Prottyakhyan koriyache shotto-dhormo tara Dokhjo-agune hobe hobe chirosthayi, Srishtir odhom tara, songshoy nai. Srishtir borenyo tara nishchoi jara Iman aniya kore shot-kaj tara. Tahader puroshkar dorgay Allar Behesht-kanon ache, tolodeshe jar. Nohor-lohor bohe; tara shei loke Ononto kaler tore robe nirashoke. Proshonno tader proti shoda bisshopoti, Taharao prito tai Allah-er proti. Jibon-probhure heno bhoy jar mone Ei puroshkar ache taderyi karone.

Discussion

Public comments for Sura Baiyenah are available on the discussion page.

View discussion