স্বপ্নে দেখি একটি নতুন ঘর Swopne Dekhi Ekti Notun Ghor

স্বপ্নে দেখি একটি নতুন ঘর!
তুমি আমি দু-জন প্রিয়, তুমি আমি দু-জন।
বাহিরে বকুল-বনে কুহু পাপিয়ায়
করে কুজন।

আবেশে ঢুলি ফুল-শয্যায় শুই
মুখ টিপে হাসে মল্লিকা জুঁই,
কানে কানে গানে গানে কহে, ‘চিনেছি উতল সমীরণ॥’

পূর্ণিমা চাঁদ কয়, গান আর সুর চঞ্চল, ওরা দুজন!
প্রেম জ্যোতি আনন্দ অবিরল ছলছল ওরা দুজন!

মৌমাছি কয় গুনগুন গান গাই
মুখোমুখি দুজনে সেইখানে যাই,
শারদীয়া শেফালি গায়ে পড়ে কয়–
‘ব্রজের মধুবন এই তো ব্রজের মধুবন।’

বাংলিশ/Banglish

Swopne dekhi ekti notun ghor! Tumi ami du-jon priyo, tumi ami du-jon. Bahire bokul-bone kuhu papiyay kore kujon. Abheshe dhuli phool-shojjay shui mukho tipe hashe mollika jui, kane kane gane gane kohe, 'Chinechi utol somiron.' Purnima chand koy, gaan aar sur chonchol, ora dujon! Prem jyoti anondo obirol cholchol ora dujon! Moumachi koy gungun gaan gai mukhomukhi dujone sheikhane jai, sharodiya shefali gaye pore koy– 'Brojer modhubon ei to brojer modhubon.'

Discussion

Public comments for Swopne Dekhi Ekti Notun Ghor are available on the discussion page.

View discussion