তরুতলে ছিন্নবৃন্ত মালতীর ফুল—
মুদিয়া আসিছে আঁখি তার, চাহিয়া দেখিল চারি ধার ।।
শুষ্ক তৃণরাশি-মাঝে একেলা পড়িয়া,
চারি দিকে কেহ নাই আর— নিরদয় অসীম সংসার ।।
কে আছে গো দিবে তার তৃষিত অধরে
একবিন্দু শিশিরের কণা— কেহ না, কেহ না ।।
মধুকর কাছে এসে বলে, ‘মধু কই। মধু চাই, চাই ।’
ধীরে ধীরে নিশ্বাস ফেলিয়া ফুল বলে, ‘কিছু নাই, নাই।’
‘ফুলবালা, পরিমল দাও’ বায়ু আসি কহিতেছে কাছে ।
মলিন বদন ফিরাইয়া ফুল বলে, ‘আর কী বা আছে।’
মধ্যাহ্নকিরণ চারি দিকে খরদৃষ্টে চেয়ে অনিমিখে—
ফুলটির মৃদু প্রাণ হায়,
ধীরে ধীরে শুকাইয়া যায় ।।
বাংলিশ/Banglish
Tarutale chhinnabrinta malatir phul—
Mudiya ashichhe ankhi tar, chahiya dekhilo chari dhar ..
Shushko trinorashi-majhe ekela poriya,
Chari dike keho nai aar— nirodoy oshim shongshar ..
Ke achhe go dibe tar trishito odhore
Ekbindu shishirer kona— keho na, keho na ..
Modhukor kachhe eshe bole, 'Modhu koi. Modhu chai, chai.'
Dhire dhire nishwash pheliya phul bole, 'Kichhu nai, nai.'
'Phulbala, porimol dao' bayu ashi kohitechhe kachhe.
Molin bodon phiraiya phul bole, 'Ar ki ba achhe.'
Moddhyahnokiron chari dike khorodrishte cheye onimikhe—
Phultir mridu pran hay,
Dhire dhire shukaiya jay ..
Discussion
Public comments for Tarutale Chhinnabrinta Malatir Phul are available on the discussion page.
View discussion