Back to Library
Melancholic

তরুতলে ছিন্নবৃন্ত মালতীর ফুল Tarutale Chhinnabrinta Malatir Phul

Rabindranath Tagore

Tarutale Chhinnabrinta Malatir Phul lyrics by Rabindranath Tagore (1881). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 16, 2026

Lyrics

তরুতলে ছিন্নবৃন্ত মালতীর ফুল—
মুদিয়া আসিছে আঁখি তার, চাহিয়া দেখিল চারি ধার ।।
শুষ্ক তৃণরাশি-মাঝে একেলা পড়িয়া,
চারি দিকে কেহ নাই আর— নিরদয় অসীম সংসার ।।

কে আছে গো দিবে তার তৃষিত অধরে
একবিন্দু শিশিরের কণা— কেহ না, কেহ না ।।
মধুকর কাছে এসে বলে, ‘মধু কই। মধু চাই, চাই ।’
ধীরে ধীরে নিশ্বাস ফেলিয়া ফুল বলে, ‘কিছু নাই, নাই।’

‘ফুলবালা, পরিমল দাও’ বায়ু আসি কহিতেছে কাছে ।
মলিন বদন ফিরাইয়া ফুল বলে, ‘আর কী বা আছে।’
মধ্যাহ্নকিরণ চারি দিকে খরদৃষ্টে চেয়ে অনিমিখে—
ফুলটির মৃদু প্রাণ হায়,
ধীরে ধীরে শুকাইয়া যায় ।।

Read in Banglish
Tarutale chhinnabrinta malatir phul— Mudiya ashichhe ankhi tar, chahiya dekhilo chari dhar .. Shushko trinorashi-majhe ekela poriya, Chari dike keho nai aar— nirodoy oshim shongshar .. Ke achhe go dibe tar trishito odhore Ekbindu shishirer kona— keho na, keho na .. Modhukor kachhe eshe bole, 'Modhu koi. Modhu chai, chai.' Dhire dhire nishwash pheliya phul bole, 'Kichhu nai, nai.' 'Phulbala, porimol dao' bayu ashi kohitechhe kachhe. Molin bodon phiraiya phul bole, 'Ar ki ba achhe.' Moddhyahnokiron chari dike khorodrishte cheye onimikhe— Phultir mridu pran hay, Dhire dhire shukaiya jay ..

Related songs

More songs you may enjoy.

Melancholic

Hashi Keno Nai O Noyone

হাসি কেন নাই ও নয়নে

Rabindranath Tagore

"হাসি কেন নাই ও নয়নে! ভ্রমিতেছ মলিন-আননে। দেখো, সখী, আঁখি তুলি ফুলগুলি ফুটেছে কাননে॥"

Poetic

Phaguner Shuru Hotei Shukno Pata Jhorlo Joto

ফাগুনের শুরু হতেই শুকনো পাতা ঝরল যত

Rabindranath Tagore

"ফাগুনের শুরু হতেই শুকনো পাতা ঝরল যত তারা আজ কেঁদে শুধায়, 'সেই ডালে ফুল ফুটল কি গো, ওগো কও ফুটল কত।'"

Nature

Achho Akash-pane Tule Matha

আছ আকাশ-পানে তুলে মাথা

Rabindranath Tagore

"আছ আকাশ-পানে তুলে মাথা, কোলে আধেকখানি মালা গাঁথা। ফাগুনবেলায় বহে আনে আলোর কথা ছায়ার কানে, তোমার মনে তারি সনে ভাবনা যত ফেরে যা-তা।"

Majestic

Adhar Ambare Prochondo

আঁধার অম্বরে প্রচণ্ড

Rabindranath Tagore

"আঁধার অম্বরে প্রচণ্ড ডম্বরু বাজিল গম্ভীর গরজনে। অশথপল্লবে অশান্ত হিল্লোল সমীরচঞ্চল দিগঙ্গনে।।"

Reflective

Adhar Kurir Badhon Tute

আঁধার কুঁড়ির বাঁধন টুটে

Rabindranath Tagore

"আঁধার কুঁড়ির বাঁধন টুটে চাঁদের ফুল উঠেছে ফুটে ।। তার গন্ধ কোথায়, গন্ধ কোথায় রে ।"

Serene

Adhar Shakha Ujol Kori

আঁধার শাখা উজল করি

Rabindranath Tagore

"আঁধার শাখা উজল করি হরিত-পাতা-ঘোমটা পরি বিজন বনে, মালতীবালা, আছিস কেন ফুটিয়া ।।"

Discussion

Public comments for Tarutale Chhinnabrinta Malatir Phul are available on the discussion page.

View discussion