থাকিতে চরণ মরণে কী ভয় Thakite Choron Morone Ki Bhoy

থাকিতে চরণ মরণে কী ভয়,
নিমেষে যোজন ফরসা।
মরণ-হরণ নিখিল-শরণ
জয় শ্রীচরণ ভরসা॥

গর্বের শির খর্ব মোদের?
চরণ তেমনই লম্বা!
শৈশব হতে আ-মরণ চলি
সবারে দেখায়ে রম্ভা।
সার্জেন্ট যবে আর্জেন্ট-মার
হাতে করে আসে তাড়ায়ে,
না হয়ে ক্রুব্ধ পদ প্রবুদ্ধ
সম্মুখে দিই বাড়ায়ে॥

থাকিতে চরণ মরণ কী ভয়,
নিমেষে যোজন ফরসা।
মরণ-হরণ নিখিল-শরণ
জয় শ্রীচরণ ভরসা॥

বপু কোলা ব্যাং, রবারের ঠ্যাং,
প্রয়োজন মতো বাড়ে গো,
সমানে আঁদাড়ে বনে ও বাদাড়ে
পগারে পুকুরপাড়ে গো।
লখিতে চকিতে লঙ্ঘিয়া যায়
গিরি দরি বন সিন্ধু,
এই এক পথে মিলিয়াছি মোরা,
সম মুসলিম হিন্দু॥

থাকিতে চরণ মরণে কী ভয়,
নিমেষে যোজন ফরসা!
মরণ-হরণ নিখিল-শরণ
জয় শ্রীচরণ ভরসা॥

কহিতেছে নাকি বিশ্ব, আমরা
রণে পশ্চাতে হেঁটে যাই?
পশ্চাৎ দিয়া ছুটে কেউ? হেসে
মরিব কি দম ফেটে, ছাই!
ছুটি যবে মোরা – সুমুখেই ছুটি,
পশ্চাতে পাশে হেরি না!
সামনে ছোটারে পিছু হাঁটা বল?
রাঁচি যাও, আর দেরি না॥

থাকিতে চরণ মরণে কী ভয়,
নিমেষে যোজন ফরসা।
মরণ-হরণ নিখিল-শরণ
জয় শ্রীচরণ ভরসা॥

আমাদের পিছে ছুটিতে ছুটিতে
মৃত্যু পড়িবে হাঁপায়ে,
জিভ বার হয়ে পড়িবে যমের,
জীবন তখন বাঁ পায়ে!
মোরা দেব-জাতি ছিনু যে একদা,
আজ তার স্মৃতি চরণে,
ছুটি না তো, যেন উড়ে চলি নভে,
থাকে নাকো ধুতি পরনে॥

থাকিতে চরণ মরণ কী ভয়,
নিমেষে যোজন ফরসা।
মরণ-হরণ নিখিল-শরণ
জয় শ্রীচরণ ভরসা॥

বাপ-পিতামোর প্রদর্শিত এ
পথ মহাজন-পিষ্ট,
গোস্বামী মতে পরাহেও বাবা
এ পথে মিলিবে ইষ্ট!
মরে যদি যাও তাহলে তো তুমি
একদম গেলে মরিয়াই!
চরণের জোরে মরণ এড়াও,
বাঁচিবে চরণ ধরিয়াই॥

থাকিতে চরণ মরণ কী ভয়,
নিমেষে যোজন ফরসা।
মরণ-হরণ নিখিল-শরণ
জয় শ্রীচরণ ভরসা॥

বাংলিশ/Banglish

Thakite choron morone ki bhoy, Nimeshe yojon phorsha. Moron-horon nikhil-shoron Joy sreechoron bhorosha. Gorbher shir khorbo moder? Choron temoni lomba! Shoishob hote a-moron choli Sobare dekhaye rombha. Sergeant jobe urgent-mar Hate kore ase taraye, Na hoye kruddho pod probuddho Sombhuke dii baraye. Thakite choron moron ki bhoy, Nimeshe yojon phorsha. Moron-horon nikhil-shoron Joy sreechoron bhorosha. Bopu kola bang, robarer thyang, Proyojon moto bare go, Somane adare bone o badare Pogare pukurparye go. Lokhite chokite longhiya jay Giri dori bon shindhu, Ei ek pothe miliyachi mora, Som Muslim Hindu. Thakite choron morone ki bhoy, Nimeshe yojon phorsha! Moron-horon nikhil-shoron Joy sreechoron bhorosha. Kohiteche naki bishwo, amra Rone poshchate hente jai? Poshchat diya chhute keu? Hese Moribo ki dom phete, chai! Chhuti jobe mora – sumukhei chhuti, Poshchate pashe heri na! Samne chhotare pichhu hanta bolo? Ranchi jao, ar deri na. Thakite choron morone ki bhoy, Nimeshe yojon phorsha. Moron-horon nikhil-shoron Joy sreechoron bhorosha. Amader pichhe chhutite chhutite Mrittyu poribe hapaye, Jibh bar hoye poribe jomer, Jibon tokhon ba paye! Mora deb-jati chhinu je ekoda, Aj tar smriti chorone, Chhuti na to, jeno ure choli nobhe, Thake nako dhuti porone. Thakite choron moron ki bhoy, Nimeshe yojon phorsha. Moron-horon nikhil-shoron Joy sreechoron bhorosha. Bap-pitamor prodorshito e Poth mohojon-pishto, Goswami mote poraheo baba E pothe milibe ishto! More jodi jao tahole to tumi Ekdom gele moriyai! Choroner jore moron erao, Bachibe choron dhoriyai. Thakite choron moron ki bhoy, Nimeshe yojon phorsha. Moron-horon nikhil-shoron Joy sreechoron bhorosha.

Discussion

Public comments for Thakite Choron Morone Ki Bhoy are available on the discussion page.

View discussion