তব যাবার বেলা বলে যাও মনের কথা।
কেন কহিতে এসে চলে যাও চাপিয়া ব্যথা॥
কেন এনেছিলে ফুল আঁচলে দিতে কাহারে,
কেন মলিন ধূলায় ছড়ালে সে ফুল অযথা॥
পরি খয়েরি শাড়ি আসিলে সাঁঝের আঁধারে
ও কি ভুল সবই ভুল, নয়নের ও বিহ্বলতা॥
তুমি পুতুল লয়ে খেলেছ বালিকা-বেলা,
বুঝি আমারে লয়ে তেমনই খেলিলে খেলা।
তব নয়নের জল সে কি ছল, জানাইয়া যাও,
এই ভুল ভেঙে দাও, সহে না এ নীরবতা॥
বাংলিশ/Banglish
Tobo jabar bela bole jao moner kotha.
Keno kohite eshe chole jao chapiya byatha.
Keno enechhile phul anchole dite kahare,
Keno molin dhulay chhorale she phul oyotha.
Pori khoyeri shari ashile shanjher andhare
O ki bhul sob-i bhul, noyoner o bihbolota.
Tumi putul loye khelechho balika-bela,
Bujhi amare loye temoni khelile khela.
Tobo noyoner jol she ki chol, janaiya jao,
Ei bhul bhenge dao, shohe na e nirobota.
Discussion
Public comments for Tobo Jabar Bela Bole Jao Moner Kotha are available on the discussion page.
View discussion