তোমার কটি-তটের ধটি কে দিল রাঙিয়া —
কোমল গায়ে দিল পরায়ে রঙিন আঙিয়া ।।
বিহানবেলা আঙিনাতলে এসেছ তুমি কী খেলাছলে—
চরণ দুটি চলিতে ছুটি পড়িছে ভাঙিয়া ।
তোমার কটি-তটের ধটি কে দিল রাঙিয়া ।।
কিসের সুখে সহাস মুখে নাচিছ বাছনি—
দুয়ার-পাশে জননী হাসে হেরিয়া নাচনি।
তাথেই-থেই তালির সাথে কাঁকন বাজে মায়ের হাতে—
রাখাল-বেশে ধরেছ হেসে বেণুর পাঁচনি।
কিসের সুখে সহাস মুখে নাচিছ বাছনি।
নিখিল শোনে আকুল-মনে নূপুর-বাজনা,
তপন-শশী হেরিছে বসি তোমার সাজনা।
ঘুমাও যবে মায়ের বুকে আকাশ চেয়ে রহে ও মুখে,
জাগিলে পরে প্রভাত করে নয়ন-মাজনা।
নিখিল শোনে আকুল-মনে নূপুর-বাজনা ।।
বাংলিশ/Banglish
Tomar koti-toter dhoti ke dilo rangiya —
komol gaye dilo poraye rongin angiya ..
Bihanbela anginatole esecho tumi ki khelachole—
choron duti cholite chuti poriche bhangiya .
Tomar koti-toter dhoti ke dilo rangiya ..
Kiser sukhe sohas mukhe nachicho bachoni—
duar-pashe jononi hase heriya nachoni.
Tathei-thei talir sathe kankon baje mayer hate—
rakhal-beshe dhorecho hese benur panchoni.
Kiser sukhe sohas mukhe nachicho bachoni.
Nikhil shone akul-mone nupur-bajna,
topon-shoshi heriche bosi tomar sajona.
Ghumao jobe mayer buke akash cheye rohe o mukhe,
jagile pore probhat kore noyon-majona.
Nikhil shone akul-mone nupur-bajna ..
Discussion
Public comments for Tomar Koti-Toter Dhoti are available on the discussion page.
View discussion