তোমার স্বর আমার স্বর Tomar Shor Amar Shor

মা বলে
আমি নাকি বাদুলে
জন্মেছিলাম এক আষাঢ়ের রাতে
একেবারে ঘোর বর্ষাতে
বাড়ির লোকেরা খুব হয়ে ছিল খুশি
ওরা জানতো না, ওরা জানতো না
মেয়ে হয়ে জন্মালে
জন্মেই দোষী

বেশ
আমি দোষী তবে
শাস্তি তো পেতে হবে
কে দেবে শাস্তি?
তাকে ডাকো দেখি
আরে জল্লাদ প্রস্তুত
ঘরেই আছে
একি! একি!

হ্যাঁ
সে ছিল পরিবার
বাবার বয়সী
আমি নেহাতই শিশু
মেয়ে হয়ে দোষী

দিনখানা মনে আছে
ছিল বিজয়ার
প্রণাম করতে গেছি শিক্ষা আমার
এগিয়েছি আমি যেই চরণটি ছুঁতে
সে লোক রাখলো হাত
আমার বুকেতে
হ্যাঁ, শিশুর বুকেতে

সেই দিন, সেই বেলা
লজ্জা ঘৃণাতে
ভয় পেলো আস্কারা
এলো মজ্জাতে
আমি লুকোলাম, আমি লুকোলাম
আমি মেয়ে পাপী
ট্রেন থেকে নামতেই
বুকে ব্যাগ চাপি

যদি কোনো কাকু এসে
কনুইটা বুকে ঘষে
দুমদাম হুটহাট
পার পেয়ে যায়?
কি জবাব দেবো আমি
বলো অন্তর্যামী
ওহ শিট
এসব তো মেনে নিতে হয়

ট্রেন আমার সব জানে
ছোট বড় বেলা
ট্রেনেই তো এক কাকু
করেছিল খেলা
ক্লাস সেভেনের আমি
ফ্রক পরি শুধু
ওদিকে কাকুর মনে
পাছা আর দুদু

স্টেশনে নামার আগে
লোহা দরজায়
ধরলো একটা লোক
সজোরে আমায়
বছর বারোর আমি
সেদিনের মেয়ে
তাকে আজও অভিশাপ দিই
সুবিচার চেয়ে

তারপর একদিন
অষ্টম শ্রেণী
বাস কন্ডাক্টর
খুঁজে নিলো যোনি
আমার বাড়িতে আজও বলিনি এসব
কতবার আমি হারিয়েছি শৈশব

আমার মতন কত
মেয়ে চারিপাশে
তাদেরকে টোন মেরে
কত লোক হাসে

বুকটা আসল না কি?
সে হদis নিতে
কৌতুকি হাত গেছে
রেইনবো বুকেতে
মেয়েদের বুক?
সে তো খেলনারই মতো
ততটাই বেশি মজা
যত বেশি ক্ষত

আমার সঙ্গে যত বান্ধবী আছে
তারা প্রত্যেকে টার্গেট হয়ে বাঁচে
আমার বোনটা তবু
পড়াশুনো করেছিল
ডাক্তার হয়েছিল
সাফল্য ছুঁয়েছিল
মুখটাও খুলেছিল
তারপর… তারপর…

তোমার স্বর আমার স্বর
জবাব চাইছে আর.জি.কর

তোমার স্বর আমার স্বর
জবাব চাইছে আর.জি.কর

তোমার স্বর আমার স্বর
জবাব চাইছে আর.জি.কর

তোমার স্বর আমার স্বর
জবাব চাইছে

বাংলিশ/Banglish

Ma bole Ami naki badule Jonmechilam ek asharer raate Ekebare ghor borshate Barir lokera khub hoye chilo khushi Ora janto na, ora janto na Meye hoye jonmale Jonmei doshi Besh Ami doshi tobe Shasti to pete hobe Ke debe shasti? Take dako dekhi Are jollad prostut Ghorei ache Eki! Eki! Hyan Se chilo poribar Babar boyoshi Ami nehati shishu Meye hoye doshi Dinkhana mone ache Chilo Bijoyar Pronam korte gechi shikkha amar Egiyechi ami jei choronti chuyte Se lok rakhlo hat Amar bukete Hyan, shishur bukete Sei din, sei bela Lojja ghrinate Bhoy pelo askara Elo mojjate Ami lukolam, ami lukolam Ami meye papi Train theke namtei Buke bag chapi Jodi kono kaku eshe Konuita buke ghoshe Dumdam huthath Par peye jay? Ki jobab debo ami Bolo antoryami Oh shit Eshob to mene nite hoy Train amar sob jane Choto boro bela Trainei to ek kaku korechilo khela Class sevener ami Frock pori shudhu Odike kakur mone Pacha ar dudu Statione namar age Loha dorjay Dhorlo ekta lok Sojore amay Bochor baror ami Sediner meye Take aajo obhishap dii Subichar cheye Tarpor ekdin Oshthom shreni Bus conductor Khuje nilo yoni Amar barite aajo bolini eshob Kotobar ami hariyechi shoishob Amar moton koto Meye charipashe Taderke tone mere Koto lok hashe Bukta ashol na ki? Se hodis nite Koutuki hat geche Rainbow bukete Meyeder buk? Se to khelnari moto Tototai beshi moja Yoto beshi khoto Amar songe yoto bandhobi ache Tara protyeke target hoye bache Amar bonta tobu Porashuno korechilo Doctor hoyechilo Saffollo chuyechilo Mukhtao khulechilo Tarpor... tarpor... Tomar shor amar shor Jobab chaiche R.G. Kar Tomar shor amar shor Jobab chaiche R.G. Kar Tomar shor amar shor Jobab chaiche R.G. Kar Tomar shor amar shor Jobab chaiche

Discussion

Public comments for Tomar Shor Amar Shor are available on the discussion page.

View discussion