তোর রূপে সই গাহন করি জুড়িয়ে গেল গা।
তোর গাঁয়েরই নদীর ঘাটে বাঁধলাম এ মোর না॥
তোর চরণের আলতা লেগে
পরান আমার উঠল রেঙে,
তোর বাউরি-কেশের বিনুনিতে জড়িয়ে গেল পা॥
তোর বাঁকা ভুরু বাঁকা আঁখি বাঁকা চলন, সই,
দেখে পটে-আঁকা-ছবির মতন দাঁড়িয়ে পথে রই।
উড়ে এলি দেশান্তরী
তুই কি ডানাকাটা পরি?
তুই শুকতারাই সতিনি সই, সন্ধ্যাতারার জা॥
বাংলিশ/Banglish
Tor rupe shoi gahon kori juriye gelo ga.
Tor gayeri nodir ghate badhlam e mor na.
Tor choroner alta lege
Poran amar uthlo renge,
Tor bauri-kesher binunite joriye gelo pa.
Tor baka bhuru baka akhi baka cholon, shoi,
Dekhe pote-aka-chhobir moton dariye pothe roi.
Ure eli deshanntori
Tui ki danakata pori?
Tui shuktara-i shotini shoi, shondhyatarar ja.
Discussion
Public comments for Tor Rupe Shoi Gahon Kori are available on the discussion page.
View discussion