তুমি বর্ষায়-ঝরা চম্পা Tumi Borshay Jhora Chompa

তুমি বর্ষায়-ঝরা চম্পা,
তুমি যূথিকা অশ্রুমতী।
তুমি কুহেলি-মলিন উষা
তুমি বেদনা-সরস্বতী॥

কদম-কেশর-কীর্ণা
তুমি পুষ্প-বীথিকা শীর্ণা,
হলে ধরণিতে অবতীর্ণা
ক্ষীণ তারকা স্নিগ্ধ জ্যোতি॥

মন্দস্রোতা মন্দাকিনী
তুমি কি অলকানন্দা,
আঁধারের কালো-কুন্তল-ঢাকা
তুমি কি ধূসর সন্ধ্যা?
পাষাণ-দেবতা চরণে
তুমি মরেছ অমর মরণে,
তুমি অঞ্জলি ঝরা-কুসুমের
তুমি ব্যর্থ ব্যথা-আরতি॥

বাংলিশ/Banglish

Tumi borshay-jhora chompa, Tumi juthika oshrumoti. Tumi kuheli-molin usha Tumi bedona-shorosshoti. Kodom-keshor-kirna Tumi puspo-bithika shirna, Hole dhoronite obotirna Khin taroka snigdho jyoti. Mondosrota mondakini Tumi ki alokanonda, Adharer kalo-kuntol-dhaka Tumi ki dhushor sondhya? Pashan-debota chorone Tumi morecho omor morone, Tumi onjoli jhora-kusumer Tumi bertho byatha-aroti.

Discussion

Public comments for Tumi Borshay Jhora Chompa are available on the discussion page.

View discussion