তুমি তো সেই যাবেই চ’লে, কিছু তো না রবে বাকি—
আমায় ব্যথা দিয়ে গেলে জেগে রবে সেই কথা কি॥
তুমি পথিক আপন-মনে
এলে আমার কুসুমবনে,
চরণপাতে যা দাও দ’লে সে-সব আমি দেব ঢাকি॥
বেলা যাবে আঁধার হবে, একা ব’সে হৃদয় ভ’রে
আমার বেদনখানি আমি রেখে দেব মধুর ক’রে।
বিদায়-বাঁশির করুণ রবে
সাঁঝের গগন মগন হবে,
চোখের জলে দুখের শোভা নবীন ক’রে দেব রাখি॥
বাংলিশ/Banglish
Tumi to sei jabei chole, kichu to na robe baki--
Amay byatha diye gele jege robe sei kotha ki.
Tumi pothik apon-mone
Ele amar kusumbone,
Choronpate ja dao dole se-sob ami debo dhaki.
Bela jabe adhar hobe, eka bose hridoy bhore
Amar bedonkhani ami rekhe debo modhur kore.
Biday-bashir korun robe
Shanjher gogon mogon hobe,
Chokher jole dukher shobha nobin kore debo rakhi.
Discussion
Public comments for Tumi To Sei Jabei Chole are available on the discussion page.
View discussion