আজ বারি ঝরে ঝরঝর ভরা বাদরে,
আকাশ-ভাঙা আকুল ধারা কোথাও না ধরে॥
শালের বনে থেকে থেকে ঝড় দোলা দেয় হেঁকে হেঁকে,
জল ছুটে যায় এঁকে বেঁকে মাঠের ‘পরে।
আজ মেঘের জটা উড়িয়ে দিয়ে নৃত্য কে করে॥
ওরে বৃষ্টিতে মোর ছুটেছে মন, লুটেছে এই ঝড়ে—
বুক ছাপিয়ে তরঙ্গ মোর কাহার পায়ে পড়ে।
অন্তরে আজ কী কলরোল, দ্বারে দ্বারে ভাঙল আগল—
হৃদয়-মাঝে জাগল পাগল আজি ভাদরে।
আজ এমন ক’রে কে মেতেছে বাহিরে ঘরে॥
বাংলিশ/Banglish
Aaj bari jhore jhorojhoro bhora badore,
Akash-bhanga akul dhara kothao na dhore.
Shaler bone theke theke jhor dola dey henke henke,
Jol chhute jay enke benke mather 'pore.
Aaj megher jota uriye diye nritto ke kore.
Ore brishtite mor chhutheche mon, lutheche ei jhore--
Buk chhapiye torongo mor kahar paye pore.
Ontore aj ki kolorol, dware dware bhanglo agol--
Hridoy-majhe jaglo pagol aaji bhadore.
Aaj emon kore ke meteche bahire ghore.
Discussion
Public comments for Aaj Bari Jhore Jhorojhoro Bhora Badore are available on the discussion page.
View discussion