আজি এ শ্রাবণ-নিশি কাটে কেমনে
গুর দেয়া-গরজন কাঁপে হিয়া ঘনঘন
শনশন কাঁদে বায়ু নীপ-কাননে॥
অন্ধ নিশীথ, মন খোঁজে কারে আঁধারে,
অন্ধ নয়ন ঝরে শাওন-বারিধারে।
ভাঙিয়া দুয়ার মম এসো এসো প্রিয়তম,
শ্বসিছে বাহির ঘর ভেজা পবনে॥
কার চোখে এত জল ঝরে দিক প্লাবিয়া,
সহিতে না পারি কাঁদে ‘চোখ গেল’ পাপিয়া।
কাহার কাজল-আঁখি চাহি মোর নয়নে
ঝুরেছিল একা রাতে কবে কোন্ শাওনে,
আজি এ বাদল ঝড়ে সেই আঁখি মনে পড়ে,
বিজলি খুঁজিছে তারে নভ-আঙনে॥
বাংলিশ/Banglish
Aaji e srabon-nishi kate kemone
Gur deya-gorjon kanpe hiya ghonoghono
Shon-shon kande bayu neep-kanone.
Ondho nishith, mon khoje kare andhare,
Ondho noyon jhore shaon-baridhare.
Bhangiya duyar momo eso eso priyotomo,
Shoshiche bahir ghor bheja pobone.
Kar chokhe eto jol jhore dik plabiya,
Sohite na pari kande ‘chokh gelo’ papiya.
Kahar kajol-ankhi chahi mor noyone
Jhurechhilo eka rate kobe kon shaone,
Aaji e badol jhore sei ankhi mone pore,
Bijoli khujiche tare nobho-angone.
Discussion
Public comments for Aaji E Srabon Nishi Kate Kemone are available on the discussion page.
View discussion