Back to Library
Devotional

আদরিণী মোর শ্যামা মেয়েরে কেমনে কোথায় রাখি Adorini Mor Shyama Meyere

Kazi Nazrul Islam

Adorini Mor Shyama Meyere lyrics by Kazi Nazrul Islam. This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 3, 2026

Lyrics

আদরিণী মোর শ্যামা মেয়েরে
কেমনে কোথায় রাখি।
রাখিলে চোখে বাজে ব্যথা বুকে
(তারে) বুকে রাখিলে দুখে ঝুরে আঁখি॥

শিরে তারে রাখি যদি
মন কাঁদে নিরবধি,
(সে) চলতে পায়ে দলবে বলে
পথে হৃদয় পেতে থাকি॥

কাঙাল যেমন পাইলে রতন
লুকাতে ঠাঁই নাহি পায়।
তেমনি আমার শ্যামা মেয়েরে
জানি না রাখিব কোথায়।

দুরন্ত মোর এই মেয়েরে
বাঁধিব আমি কী দিয়ে রে,
(তাই) পালিয়ে যেতে চায় সে যবে
অমনি মা বলে ডাকি॥

Read in Banglish
Adorini mor Shyama meyere Kemone kothay rakhi. Rakhile chokhe baje byatha buke (Tare) buke rakhile dukhe jhure ankhi. Shire tare rakhi jodi Mon kande nirobodhi, (Se) cholte paye dolbe bole Pothe hridoy pete thaki. Kangal jemon paile roton Lukate thai nahi pay. Temni amar Shyama meyere Jani na rakhibo kothay. Duronto mor ei meyere Bandhibo ami ki diye re, (Tai) paliye jete chay se jobe Omni ma bole daki.

Related songs

More songs you may enjoy.

Devotional

Shyama Mayer Kole Chore

শ্যামা মায়ের কোলে চড়ে জপি আমি শ্যামের নাম

Kazi Nazrul Islam

"শ্যামা মায়ের কোলে চড়ে জপি আমি শ্যামের নাম। মা হলেন মোর মন্ত্রগুরু ঠাকুর হলেন রাধাশ্যাম॥"

Devotional

Shyama Namer Velay Chore

শ্যামা নামের ভেলায় চড়ে

Kazi Nazrul Islam

"শ্যামা নামের ভেলায় চড়ে কাল-নদীতে দুলি ঘাটে ঘাটে ঘটে ঘটে সুরের লহর তুলি।"

Devotional

Bhagirathir Dharar Moto Sudhar Sagor Poruk Jhore

ভাগীরথীর ধারার মতো সুধার সাগর পড়ুক ঝরে

Kazi Nazrul Islam

"ভাগীরথীর ধারার মতো সুধার সাগর পড়ুক ঝরে মা গো এবার ত্রিভুবনের সকল জড় জীবের পরে"

Devotional

Ma Meyete Khelbo Putul

মা মেয়েতে খেলব পুতুল

Kazi Nazrul Islam

"মা মেয়েতে খেলব পুতুল আয় মা আমার খেলা-ঘরে। (আমি) মা হয়ে মা শিখিয়ে দেব পুতুল খেলে কেমন করে॥"

Devotional

Mayer Ashim Rup-Sindhute Re

মায়ের অসীম রূপ-সিন্ধুতে রে

Kazi Nazrul Islam

"(মায়ের) অসীম রূপ-সিন্ধুতে রে বিন্দুসম বেড়ায় ঘুরে, কোটি চন্দ্র সূর্য তারা অনন্ত এই বিশ্ব জুড়ে॥"

Devotional

Bol Ma Shyama Bol

বল মা শ্যামা বল, তোর বিগ্রহ কী মায়া জানে

Kazi Nazrul Islam

"বল মা শ্যামা বল, তোর বিগ্রহ কী মায়া জানে, (আমি) যত দেখি তত কাঁদি ওই রূপ দেখি মা সকলখানে॥"

Discussion

Public comments for Adorini Mor Shyama Meyere are available on the discussion page.

View discussion