বল মা শ্যামা বল, তোর বিগ্রহ কী মায়া জানে,
(আমি) যত দেখি তত কাঁদি ওই রূপ দেখি মা সকলখানে॥
মাতৃহারা শিশু যেমন মায়ের ছবি দেখে
চোখ ফিরাতে নারে-মা গো, কাঁদে বুকে রেখে।
তোর মূর্তি মোরে তেমনি করে টানে মা গো মরণটানে॥
ওমা, রাত্রে নিতুই ঘুমের ঘোরে দেখি বুকের কাছে
যেন, বিগ্রহ তোর মায়ের মতো জড়িয়ে মোর আছে।
জেগে উঠে আঁধার ঘরে
কাঁদি যবে মা তোর তরে,
দেখি বিগ্রহ তোর কাঁদছে যেন চেয়ে চেয়ে আমার পানে॥
(দেখি) আরসিতে মুখ দেখতে গিয়ে মূর্তি তোরই রাজে,
মুদলে আঁখি বিগ্রহ তোর দেখি বুকের মাঝে,
আর কতকাল ছবি দিয়ে
রাখবি মোরে মা ভুলিয়ে,
তোর কোলে মা যাব কবে, শান্তি কবে পাব প্রাণে॥
বাংলিশ/Banglish
Bol ma Shyama bol, tor bigraho ki maya jane,
(Ami) joto dekhi toto kandi oi rup dekhi ma sokolkhane.
Matrihara shishu jemon mayer chhobi dekhe
Chokh firate nare-ma go, kande buke rekhe.
Tor murti more temni kore tane ma go morontane.
Oma, ratre nitui ghumer ghore dekhi buker kache
Jeno, bigraho tor mayer moto joriye mor ache.
Jege uthe andhar ghore
Kandi yobe ma tor tore,
Dekhi bigraho tor kandche jeno cheye cheye amar pane.
(Dekhi) arsite mukh dekhte giye murti tori raje,
Mudle ankhi bigraho tor dekhi buker majhe,
Ar kotokal chhobi diye
Rakhbi more ma bhuliye,
Tor kole ma yabo kobe, shanti kobe pabo prane.
Discussion
Public comments for Bol Ma Shyama Bol are available on the discussion page.
View discussion