আজি এ শারদ সাঁঝে Aji E Sharad Sanjhe

আজি এ শারদ সাঁঝে-
ঐ শোনো দুরে পল্লী-মুখর কাঁসর, ঘন্টা বাজে।

দিনমণি যায়-‘বিদায় বিদায়’
বিহগ-কন্ঠে দিশি দিশি ধায়
উদ্দাম বেগে, মরম আবেগে, মত্ত তটিনী চলিছে ;
ধীরে ধীরে তীরে তীরে, শ্লথ মন্থর বীচিমালা ফিরে
গাহিয়া সবারি কাছে।

পবনে গগণে জনে জনে বনে ঐ, কল্লোলময়ী গীতি-
নিখিল বিশ্বে একই রাগিনী ধ্বনিতেছে নিতি নিতি ;
একই মন্ত্রে একই সাধনা একই আরতি বাজে
মনোমন্দির মাঝে।

বাংলিশ/Banglish

Aji e sharad sanjhe- Oi shono dure palli-mukhor kashor, ghonta baje. Dinmoni jay-‘biday biday’ Bihogo-konthe dishi dishi dhay Uddam bege, morom abege, motto totini choliche ; Dhire dhire tire tire, shloth monthor bichimala phire Gahiya sobari kache. Pobone gogone jone jone bone oi, kollolmoyee giti- Nikhilo bisshe ekoi ragini dhoniteche niti niti ; Ekoi montre ekoi sadhona ekoi aroti baje Monomondir majhe.

Discussion

Public comments for Aji E Sharad Sanjhe are available on the discussion page.

View discussion