আঁখি ওতো আঁখি নয়, বাঁকা ছুরিগো,
কে জানে সে কার মন করে চুরি গো।
আপনি পুড়ে পোড়ায় এ প্রাণ।
তারই যে নাম পীরিতি।
ধরা দিয়ে দেয় না ধরা
হায়রে এ তার কি রীতি।
ফুটেই যায় শুকিয়ে
ফাগুনের ফুলের কুঁড়ি গো।
মালায় বেঁধে যদি ভাবি দেব না আর পালাতে
কাছে পেয়ে মরি যে তার দুজনারই জ্বালাতে।
একটু জ্বলে যায় যে নিভে, ফাগুনের ফুলের কুড়ি গো
কে জানে সে কার মন করে চুরি গো।
বাংলিশ/Banglish
Akhi oto akhi noy, baka chhurigo,
ke jane se kar mon kore churi go.
Apni pure poray e pran.
Tari je nam piriti.
Dhora diye dey na dhora
hayre e tar ki riti.
Phutei jay shukiye
phaguner phuler kuri go.
Malay bedhe jodi bhabi debo na ar palate
kache peye mori je tar dujonari jalate.
Ektu jwole jay je nibhe, phaguner phuler kuri go
ke jane se kar mon kore churi go.
Discussion
Public comments for Akhi Oto Akhi Noy are available on the discussion page.
View discussion