আমার ভুবন কান পেতে রয় প্রিয়তম তব লাগিয়া।
দীপ নিভে যায়, সকলে ঘুমায়, মোর আঁখি রহে জাগিয়া
প্রিয়তম তব লাগিয়া॥
তারারে শুধাই, ‘কত দেরি আর?
কখন আসিবে বিরহী আমার?’
ওরা বলে, ‘হেরো পথ চেয়ে তার নয়ন উঠেছে রাঙিয়া’।
প্রিয়তম তব লাগিয়া॥
‘আসিতেছে সে কি মোর অভিসারে’ কাঁদিয়া শুধাই চাঁদে,
মোর মুখপানে চেয়ে চেয়ে চাঁদ নীরবে শুধু কাঁদে।
ফাগুন-বাতাস করে হায় হায়
(বলে) ‘বিরহিণী তোর নিশি যে পোহায়।
ফুল বলে, ‘আর জাগিতে নারি গো,
ঘুমে আঁখি আসে ভাঙিয়া॥’
প্রিয়তম তব লাগিয়া॥
বাংলিশ/Banglish
Amar bhubon kan pete roy priyotomo tobo lagiya.
Deep nibhe jay, shokole ghumay, mor ankhi rohe jagiya
Priyotomo tobo lagiya.
Tarare shudhai, ‘koto deri aar?
Kokhon ashibe birohi amar?’
Ora bole, ‘hero poth cheye tar noyon utheche rangiya’.
Priyotomo tobo lagiya.
‘Ashiteche she ki mor obhishare’ kandiya shudhai chande,
Mor mukhpane cheye cheye chand nirobe shudhu kande.
Phagun-batash kore hay hay
(bole) ‘birohini tor nishi je pohay.
Phul bole, ‘aar jagite nari go,
Ghume ankhi ashe bhangiya.’
Priyotomo tobo lagiya.
Discussion
Public comments for Amar Bhuban Kan Pete Roy are available on the discussion page.
View discussion