আমার বিজন ঘরে হেসে এল পথিক মুসাফির-বেশে।
শরমে মরিয়া তারে শুধাই, তরুণ পথিক, কী তব চাই।
সে কহে, – যা দাও লইব তাই॥
দিনু তারে খোঁপার ফুল,
সে কহে, – এ নহে, করেছ ভুল।
কহিনু, – ভিখারি কী তবে চাও?
সে কহে, – গলার মালাটি দাও॥
বসিতে তারে দিনু আসন,
দাঁড়ায়ে রহে সে করুণ-নয়ন।
কহিনু, – কী চাহ ওগো শ্যামল?
সে কহে, – তোমার আধেক আঁচল॥
কহিনু, – কেন এ আঁখি-পানে
চাহিয়া রয়েছ এক ধ্যানে?
আমার চোখে কী চাও বঁধু?
সে কহে, – অনুরাগের মধু॥
কহিনু, – হে প্রিয়, নাহি যে ঠাঁই,
ভাঙা কুটির, চাঁদে কোথায় বসাই।
কহিল না কথা অভিমানী –
কী হল শেষে সই নাহি জানি।
হেরিনু প্রভাতে পাশে মম
ঘুমায় আমার প্রিয়তম॥
বাংলিশ/Banglish
Amar bijon ghore hese elo pothik musafir-beshe.
Shorome moriya tare shudhai, torun pothik, ki tobo chai.
Se kohe, – ja dao loibo tai.
Dinu tare khopar phul,
Se kohe, – e nohe, korecho bhul.
Kohinu, – bhikhari ki tobe chao?
Se kohe, – golar malati dao.
Boshite tare dinu ashon,
Daraye rohe se korun-noyon.
Kohinu, – ki chaho ogo shyamol?
Se kohe, – tomar adhek achol.
Kohinu, – keno e ankhi-pane
Chahiya royecho ek dhyane?
Amar chokhe ki chao bodhu?
Se kohe, – onurager modhu.
Kohinu, – he priyo, nahi je thai,
Bhanga kutir, chande kothay boshai.
Kohilo na kotha obhimani –
Ki holo sheshe soi nahi jani.
Herinu probhate pashe momo
Ghumay amar priyotomo.
Discussion
Public comments for Amar Bijon Ghore Hese Elo Pothik Musafir-Beshe are available on the discussion page.
View discussion