আমার জ্বালা পুড়া কত প্ৰাণে সয় প্ৰাণ বন্ধুরে
তোর লাগি জীবন কইলাম ক্ষয়।
বন্ধুরে তোমারে ভালবাসি এ দুনিয়ায় হইলাম দোষী
পাড়ার লোকে কত মন্দ কয়–তোমারে দেখিব বলে
ঘরের জল বাইরে ফেলে জলে যাব মনে আশা হয়।
বন্ধুরে কলসী যখন লই কাখে শ্বশুড়ী ননদী দেখে
তারা বলে কৈ যাও অসময়।
শ্বশুড়ী ননদী ঘরে সদায় যন্ত্রণা করে
কাল স্বামীর দেখায় কত ভয়।
বন্ধু রে—ভাইবে রাধারমণ বলে না জানিয়া প্ৰেম করিলে
নয়ন জলে বুক ভাসাইতে হয়।
জানিয়া যে জন প্ৰেম করে–ডুবিয়া আনল সাগরে
দূরে দিছে কাল সুয়ামীর ভয়।
বাংলিশ/Banglish
Amar jwala pura koto prane soy pran bondhure
Tor lagi jibon koilam khoy.
Bondhure tomare bhalobashi e duniyay hoilam doshi
Parar loke koto mondo koy–tomare dekhibo bole
Ghorer jol baire phele jole jabo mone asha hoy.
Bondhure kolshi jokhno loi kakhe shoshuri nonodi dekhe
Tara bole koi jao osomoy.
Shoshuri nonodi ghore soday jontrona kore
Kal swamir dekhay koto bhoy.
Bondhu re—bhaibe Radharaman bole na janiya prem korile
Noyon jole buk bhashaite hoy.
Janiya je jon prem kore–dubiya anol sagore
Dure diche kal shuyamir bhoy.
Discussion
Public comments for Amar Jwala Pura Koto Prane Soy are available on the discussion page.
View discussion