আমার প্রাণের ‘পরে চলে গেল কে
বসন্তের বাতাসটুকুর মতো।
সে যে ছুঁয়ে গেল, নুয়ে গেল রে—
ফুল ফুটিয়ে গেল শত শত।
সে চলে গেল, বলে গেল না— সে কোথায় গেল ফিরে এল না।
সে যেতে যেতে চেয়ে গেল কী যেন গেয়ে গেল—
তাই আপন-মনে বসে আছি কুসুমবনেতে।
সে ঢেউয়ের মতন ভেসে গেছে, চাঁদের আলোর দেশে গেছে,
যেখান দিয়ে হেসে গেছে, হাসি তার রেখে গেছে রে—
মনে হল আঁখির কোণে আমায় যেন ডেকে গেছে সে।
আমি কোথায় যাব, কোথায় যাব, ভাবতেছি তাই একলা বসে।
সে চাঁদের চোখে বুলিয়ে গেল ঘুমের ঘোর।
সে প্রাণের কোথায় দুলিয়ে গেল ফুলের ডোর।
কুসুমবনের উপর দিয়ে কী কথা সে বলে গেল,
ফুলের গন্ধ পাগল হয়ে সঙ্গে তারি চলে গেল।
হৃদয় আমার আকুল হল, নয়ন আমার মুদে এলে রে—
কোথা দিয়ে কোথায় গেল সে॥
বাংলিশ/Banglish
Amar praner 'pore chole gelo ke
basonter batash-tukur moto.
Se je chuye gelo, nuye gelo re--
phul phutiye gelo shato shato.
Se chole gelo, bole gelo na-- se kothay gelo phire elo na.
Se jete jete cheye gelo ki jeno geye gelo--
tai apon-mone bose achi kusumbonete.
Se dheuer moton bhese geche, chander alor deshe geche,
jekhan diye hese geche, hasi tar rekhe geche re--
mone holo ankhir kone amay jeno deke geche se.
Ami kothay jabo, kothay jabo, bhabtechi tai ekla bose.
Se chander chokhe buliye gelo ghumer ghor.
Se praner kothay duliye gelo phuler dor.
Kusumboner upor diye ki kotha se bole gelo,
phuler gondho pagol hoye songe tari chole gelo.
Hridoy amar akul holo, noyon amar mude elo re--
kotha diye kothay gelo se.
Discussion
Public comments for Amar Praner Pore Chole Gelo Ke are available on the discussion page.
View discussion