আমায় নহে গো, ভালোবাস শুধু ভালোবাস মোর গান।
বনের পাখিরে কে চিনে রাখে গান হলে অবসান।
চাঁদেরে কে চায়, জোছনা সবাই যাচে
গীত শেষে বীণা পড়ে থাকে ধূলি মাঝে;
তুমি বুঝিবে না, আলো দিতে পোড়ে কত প্রদীপের প্রাণ।
যে কাঁটা-লতার আঁখি-জল, হায়, ফুল হয়ে ওঠে ফুটে,
ফুল নিয়ে তায় – দিয়েছ কি কিছু শূন্য পত্রপুটে!
সবাই তৃষ্ণা মিটায় নদীর জলে,
কী তৃষা জাগে সে নদীর হিয়া-তলে
বেদনার মহাসাগরের কাছে করো তার সন্ধান॥
বাংলিশ/Banglish
Amay nohe go, bhalobaso shudhu bhalobaso mor gaan.
Boner pakhire ke chine rakhe gaan hole obosan.
Chandere ke chay, jochona sobai jache
Geet sheshe beena pore thake dhuli majhe;
Tumi bujhibe na, alo dite pore koto prodiper pran.
Je kanta-lotar ankhi-jol, hay, phool hoye othe phute,
Phool niye tay – diyecho ki kichu shunyo potropute!
Sobai trishna mitay nodir jole,
Ki trisha jage she nodir hiya-tole
Bedonar mohasagorer kache koro tar shondhan.
Discussion
Public comments for Amay Nohe Go Bhalobaso are available on the discussion page.
View discussion