বুলবুলি নীরব নার্গিস বনে Bulbuli Nirob Nargis Bone

বুলবুলি নীরব নার্গিস বনে
ঝরা বন-গোলাপের বিলাপ শোনে।
শিরাজের নওরোজে ফাল্গুন মাসে
যেন তার প্রিয়ার সমাধির পাশে
তরুণ ইরান-কবি কাঁদে নিরজনে॥

উদাসীন আকাশ থির হয়ে আছে
জল-ভরা মেঘ লয়ে বুকের কাছে।
সাকির শরাবের পিয়ালার পরে
সকরুণ অশ্রুর বেলফুল ঝরে,
চেয়ে আছে ভাঙা চাঁদ মলিন-আননে॥

বাংলিশ/Banglish

Bulbuli nirob nargis bone Jhora bon-golaper bilap shone. Shirajer nouroje falgun mashe Jeno tar priyar somadhir pashe Torun iran-kobi kande nirojone. Udashin akash thir hoye ache Jol-bhora megh loye buker kache. Sakir shoraber piyalar pore Sokorun oshrur belful jhore, Cheye ache bhanga chand molin-annone.

Discussion

Public comments for Bulbuli Nirob Nargis Bone are available on the discussion page.

View discussion