এ নহে বিলাস বন্ধু, ফুটেছি জলে কমল।
এ যে ব্যথা-রাঙা হৃদয় আঁখি-জলে-টলমল॥
কোমল মৃণাল-দেহ ভরেছে কণ্টক-ঘায়,
শরণ লয়েছি গো তাই শীতল দিঘির জল॥
ডুবেছি এ কালো নীরে কত যে জ্বালা সয়ে,
শত ব্যথা ক্ষত লয়ে হইয়াছি শতদল॥
আমার বুকের কাঁদন তুমি বল ফুল-বাস,
ফিরে যাও, ফেলো না গো শ্বাস
দখিনা বায়ু চপল॥
ফোটে যে কোন্ ক্ষত-মুখে
কবি রে তোর গীত-সুর,
সে ক্ষত দেখিল না কেউ,
দেখিল তোরে কেবল॥
বাংলিশ/Banglish
E nohe bilash bondhu, phutechi jole komol.
E je byatha-ranga hridoy ankhi-jole-tolmol.
Komol mrinal-deho bhoreche kontok-ghay,
Shoron loyechi go tai shitol dighir jol.
Dubechi e kalo nire koto je jwala soye,
Shoto byatha khoto loye hoiyachi shotodol.
Amar bukher knadon tumi bolo phul-bash,
Phire jao, phelo na go shwash
Dokhina bayu chopol.
Phote je kon khoto-mukhe
Kobi re tor geet-shur,
Se khoto dekhilo na keu,
Dekhilo tore kebol.
Discussion
Public comments for E Nohe Bilash Bondhu are available on the discussion page.
View discussion